Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Právo: smlouvy » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Daniel King Native in angličtina	independent, translation, German, English, Englisch, Deutsch, computers, technology, technical, contracts, ...
222	Paraskevas Stavrakos Native in řečtina	German greek translation, english greek translator, technical translation, mechanical engineering translation
223	Joel Schaefer Native in angličtina	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
224	Carolyn Brice Native in angličtina , francouzština	marketing, business, financial, french, english, greek, german, law, greece
225	Elisabeth Moser Native in němčina , angličtina	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
226	Stefanie Kuepper Native in angličtina , němčina	Kuepper, Küpper, German, Deutsch, English, Englisch, Deutsch-Englisch, German-English, translator, translate, ...
227	LingoConsult Native in bulharština	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
228	Eugenie Hillen Native in nizozemština , španělština	journalist, all-round, editor, undertitles
229	André Sainderichin Native in francouzština , nizozemština	English, Frech, Dutch, Flemish, contracts, IPO, annual financial statements, board meetings, contract negotiations, management litterature, ...
230	CHUN-YU LIN Native in čínština (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
231	Tatiana Fröhlich Native in čeština , slovenština	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
232	mina kuttner Native in hebrejština (Variant: Modern / Israeli)	legal documents in the domain of family law, contract, and municipal taxes.
233	techinfocus Native in nizozemština	nederlands, engels, duits, dutch, english, german, automotive, mechanical engineering, printing, hr, ...
234	Alina-Maria Zaharia Native in rumunština	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
235	Anita Aleksieva Native in němčina (Variants: Austrian, Germany)	german, english, legal, interpretation, german in bulgaria
236	Jochen Metzger Native in němčina	legal translations & interpreting / tv reports / artificial intelligence / English, French, German, sworn-in, simultaneous, consecutive, memoQ, computational linguistics, prompt, English, ...
237	Adam Benneter Native in němčina (Variant: Germany)	Games, Gaming, RPG, MMORPG, Forestry, Environment, Science, Biology, Botany, IT, ...
238	Ana Kovacheva Native in bulharština , angličtina	ArrayPočítače: software, Inženýrství: provozní, Telekomunikace, Počítače (obecně), ...
239	George Steward Native in portugalština , angličtina	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
240	Katrin Braams Native in němčina (Variant: Germany)	translation, German, English, law, marketing, e-commerce, tourism, insurance, human resources, management, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.