Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Právo: smlouvy » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Carolyn Brice Native in angličtina , francouzština	marketing, business, financial, french, english, greek, german, law, greece
122	Hannah Gunasingh Native in angličtina (Variants: US, British, Indian)	translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
123	Henry Whittlesey Schroeder Native in angličtina (Variant: US)	Literature, Prose, Poetry, Literary Criticism, Reviews, Articles, Essays, Art, Painting, Century, ...
124	Alexander Saksonov Native in ruština , ukrajinština	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
125	Martijn Kraal Native in nizozemština , dánština	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
126	Thomas Drewsen Native in dánština	Medical, Agricultural, Legal, automotive, contracts, Software, Homepages, Political, Financial, Annual Reports, ...
127	Mariko Pfister Native in japonština	japanese, english, german, translation, localization, copywriting
128	Katharina Gutner Native in němčina	German English translator mechanical engineering medical reports real estates architecture law
129	Teresa Schaeffer Native in němčina	IT, SAP, software, hardware, electronics, technical, marketing, websites, insurance, contracts, ...
130	Karl-Heinz Knupper Native in němčina	English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...
131	Andrea Abler Native in němčina	German, legal, law, financial, finance, economics
132	oresterome Native in italština , angličtina	ArrayZemědělství, Ropná technologie/věda, Hospodářská zvířata / chov dobytka, Automatizace & robotika, ...
133	Alenka Satler Native in slovinština	medicine, medical devices, law, contracts, general, patents, pharmaceutical, insurance, research, devices, ...
134	George Steward Native in portugalština , angličtina	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
135	Alexandra Malakhova Native in angličtina (Variant: UK) , ruština (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
136	Dr. Codrina Cozma Native in angličtina	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
137	Anna Preston Native in angličtina	German, English, translation, post-editing, automotive, technical, agriculture, conversion, review, engineering, ...
138	Ronan Grace Native in angličtina (Variants: UK, US)	german, english, french, spanish, us english, uk english, british english, hiberno english, irish english, translation, ...
139	Ruth Procter Native in angličtina	German, Russian, English, translation, proofreading, legal, business, technical, commercial, marketing, ...
140	Deepa Jose Native in angličtina (Variants: British, UK, US)	German, Christian, law, contracts, travel and tourism, science, marketing, fashion, general, e-commerce, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.