Překlad - umění a podnikání » Business issues

Track this forum

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+

	Téma	Autor Odpovědi (Zobrazení) Poslední příspěvek
	Translation Trends - new blog about the direction of the translation industry	Jenae Spry Nov 18, 2010 0 (2,731) Jenae Spry Nov 18, 2010
	test translations	Steve Booth Nov 17, 2010 6 (3,055) Steve Booth Nov 18, 2010
	Pricing creative work    ( 1... 2)	John Fossey Nov 8, 2010 18 (6,839) Norbert Hermann Nov 18, 2010
	Poor marketing ploys	George Trail Nov 18, 2010 4 (2,752) Heinrich Pesch Nov 18, 2010
	Record terms of payment?	Chris Says Bye Nov 17, 2010 6 (2,940) Alex Lago Nov 17, 2010
	Letter from agency announcing unilateral change in terms    ( 1, 2... 3)	Jeff Whittaker Nov 11, 2010 34 (26,552) John Rawlins Nov 13, 2010
	Freelance Agreements: Unilateral Contracts	Gülnur Seyhanoğlu Nov 11, 2010 14 (3,347) Sergei Tumanov Nov 11, 2010
	Things go from bad to worse ...    ( 1... 2)	Claudio Porcellana (X) Oct 19, 2010 17 (7,964) Ali Alawadi Nov 8, 2010
	Wordcount: German source files	Svetlana Branhouse Nov 6, 2010 3 (2,376) Narasimhan Raghavan Nov 7, 2010
	How to correctly deal with a potential end client and not fail?    ( 1... 2)	Veronica Lupascu Nov 5, 2010 17 (7,017) Samuel Murray Nov 6, 2010
	Blue board outsourcer not paying. What to do?	Carla Avenia Koency Oct 17, 2010 14 (5,373) amanda solymosi Oct 26, 2010
	Withdrawing job offers unfairly    ( 1, 2, 3... 4)	Dijana Evans Oct 20, 2010 45 (12,375) Williamson Oct 22, 2010
	survey: role of client education and quality in your business	Julian Bisping Oct 16, 2010 6 (24,934) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Oct 22, 2010
	Confidentiality contract breaches confidentiality?	John Rawlins Oct 21, 2010 5 (2,847) Abdurrahman Asal Oct 21, 2010
	Can't see eyes on résumé photo... very bad?    ( 1... 2)	Samuel Murray Oct 17, 2010 22 (52,410) Sara Freitas Oct 20, 2010
	Resume/CV in PowerPoint	Stanislaw Czech, MCIL CL Oct 19, 2010 10 (5,587) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Oct 20, 2010
	Translation agency asking to do the test and evaluate my competitors    ( 1... 2)	Sergei Nikolenko Oct 18, 2010 21 (7,238) Laurent KRAULAND (X) Oct 19, 2010
	What do you do when an agency sends an unacceptable Terms and Conditions agreement?    ( 1, 2... 3)	Steven Capsuto Sep 25, 2008 32 (10,319) Bernhard Sulzer Oct 18, 2010
	Test translation not considered because late    ( 1... 2)	Mike (de Oliveira) Brady Oct 14, 2010 20 (7,462) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Oct 18, 2010
	Current standards for translation	Tobi H Oct 12, 2010 4 (2,636) Tobi H Oct 18, 2010
	Formatting and Layout, client doesn't seem to recognize	Samer Helmy Oct 15, 2010 4 (2,527) Samer Helmy Oct 16, 2010
	Transcription of 535 minutes of audio files	elodienelson (X) Oct 7, 2010 11 (3,878) Jaroslaw Michalak Oct 14, 2010
	novel translator's rights	Daniel McDonald Oct 9, 2010 14 (3,665) Daniel McDonald Oct 11, 2010
	A ban if budget is too low.	Williamson Oct 1, 2010 2 (2,306) Eugenia Morris Oct 7, 2010
	Charging for glossary creation as part of proofreading job	Peter Sass Oct 5, 2010 5 (3,671) Peter Sass Oct 5, 2010
	What's the difference between a Service Agreement & Terms & Conditions of Business?	David Howard (X) Sep 30, 2010 0 (5,405) David Howard (X) Sep 30, 2010
	Just like Belgium III	Williamson Sep 29, 2010 0 (1,876) Williamson Sep 29, 2010
	Setting up in the UK - accounting    ( 1... 2)	XXXphxxx (X) Sep 25, 2010 28 (7,704) Susanna Garcia Sep 27, 2010
	client doesn't respond: to translate or not?	Patricia Rosas Sep 22, 2010 9 (3,595) hazmatgerman (X) Sep 23, 2010
	Payment Methods?	Marleen Bergers Sep 20, 2010 5 (3,389) Marleen Bergers Sep 21, 2010
	How to charge for advising services?	Andres & Leticia Enjuto Sep 20, 2010 5 (2,644) Stanislaw Czech, MCIL CL Sep 20, 2010
	Reliability/blue board list on translators?    ( 1... 2)	Andrei Albu Sep 18, 2010 23 (11,408) Edward Vreeburg Sep 20, 2010
	When do we need VAT number?	IevaB Sep 16, 2010 14 (6,233) Tomás Cano Binder, BA, CT Sep 19, 2010
	final PO after the job is done	Ana Malovrh Sep 17, 2010 4 (2,613) Ana Malovrh Sep 17, 2010
	How do you react to proofreading requests from competitors?	Astrid Elke Witte Sep 16, 2010 12 (3,623) Mariela Diaz-Butler Sep 17, 2010
	Inner agency working	Jessie Nelson Sep 16, 2010 5 (2,689) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Sep 17, 2010
	The future for those translating from English	kenny2006woo (X) Sep 13, 2010 9 (3,103) Paula Borges Sep 16, 2010
	Número Intracomunitario	Julio Ferrandis (X) Sep 14, 2010 2 (31,640) Susan Andrew Sep 14, 2010
	Website Content translator needed ...	Claudio Porcellana (X) Sep 11, 2010 7 (2,819) Claudio Porcellana (X) Sep 12, 2010
	Agency builds TMs with MTs	traductorchile Sep 8, 2010 4 (2,675) traductorchile Sep 10, 2010
	Agency analysing the quality of your work using a program    ( 1... 2)	Paula Borges Sep 6, 2010 29 (7,214) Paula Borges Sep 9, 2010
	Received job then lost it?	riceyboy Aug 31, 2010 12 (3,284) Christina Paiva Sep 2, 2010
	SAMPLE Independent Contractor Agreement	bborges Aug 30, 2010 1 (3,022) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Sep 1, 2010
	Direct mail and follow-up calls    ( 1... 2)	Milos Prudek Aug 10, 2010 18 (8,256) Michael Wetzel Aug 26, 2010
	Survey for Dissertation in Legal Translation	Monika Elisabeth Sieger Aug 26, 2010 0 (2,123) Monika Elisabeth Sieger Aug 26, 2010
	Establishing a freelance business in Holland - advice needed	Veronica Lupascu Aug 23, 2010 9 (8,650) Veronica Lupascu Aug 25, 2010
	EU tender from an agency I never worked for	Claudio Porcellana (X) Aug 24, 2010 5 (3,253) Werner Maurer Aug 25, 2010
	Capacity issues when applying for many jobs    ( 1... 2)	Ali Alsaqqa Aug 20, 2010 16 (5,618) Nicole Schnell Aug 24, 2010
	Agency changing rules about payment AFTER completion of huge project	Kristi Hyllekve Aug 20, 2010 9 (3,119) Marijke Singer Aug 22, 2010
	Copyrights of "derivative works"	John Fossey Aug 18, 2010 1 (2,548) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Aug 19, 2010

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+
= Nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Více než 15 příspěvků) = Téma je zamknuto (Nelze v něm zadat žádné nové příspěvky)

Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

Otevřená diskuze o tématech, která se týkají se překladu, tlumočení a lokalizace

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »