Překlad - umění a podnikání » Business issues

Track this forum

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+

	Téma	Autor Odpovědi (Zobrazení) Poslední příspěvek
	code of conduct of translation agency (extract)... what do you think about that ?    ( 1... 2)	Marie Hélène AFONSO Dec 19, 2012 25 (8,773) VAintoSpanish Jan 10, 2013
	A smart, original, modest and astounding...business present	laure claesen Jan 3, 2013 14 (7,351) laure claesen Jan 8, 2013
	Have any other European translators noticed a downturn in business?    ( 1... 2)	Dijana Evans Jan 1, 2013 16 (7,908) Christine Andersen Jan 4, 2013
	Trial translations for soliciting new clients for customers    ( 1, 2... 3)	Julian Holmes Dec 26, 2012 36 (13,296) Shai Navé Dec 30, 2012
	I think I have been cheated by not getting paid for my translation	Melody Liang Dec 27, 2012 12 (4,832) Melody Liang Dec 28, 2012
	On translation agencies' contractual stipulations and contacting clients directly - feedback needed    ( 1... 2)	Anne-Kristin Fischer (X) Dec 22, 2012 24 (9,546) Anne-Kristin Fischer (X) Dec 26, 2012
	Disturbing trend in the translation industry	Jeff Whittaker Dec 19, 2012 12 (5,216) Kuochoe Nikoi-Kotei Dec 21, 2012
	Why do I need a CRB?	Isabell Scherg Dec 17, 2012 8 (3,330) Andrea Muller (X) Dec 19, 2012
	My first Blue Board entry.	DLyons Dec 18, 2012 6 (3,545) DLyons Dec 18, 2012
	Translation/interpretation - who cares    ( 1... 2)	Madeleine MacRae Klintebo Nov 17, 2012 22 (7,888) neilmac Dec 18, 2012
	Can anybody comment on my experience? German to English Translator going crazy    ( 1, 2, 3... 4)	Penelope Cumler Dec 12, 2012 45 (16,264) Tom in London Dec 17, 2012
	Some agencies make you waste so much time    ( 1... 2)	Paula Hernández Dec 14, 2012 15 (6,018) aliasonly Dec 15, 2012
	Are books more successful written in British or American English?	Sheila Wilson Dec 13, 2012 11 (5,664) Sheila Wilson Dec 14, 2012
	Two types of translations	Rolf Kern Dec 13, 2012 1 (1,809) Phil Hand Dec 14, 2012
	Common courtesy: Translation agencies, wake up!    ( 1, 2... 3)	Catherine Bolton Oct 29, 2012 30 (45,750) Eleni Makantani Dec 13, 2012
	English to English translation request	Phil Hand Dec 11, 2012 9 (3,688) Daniel Todorovski Dec 12, 2012
	Should we QA our translations after DTP for free?	Anne Parent Dec 10, 2012 9 (3,629) Tomás Cano Binder, BA, CT Dec 11, 2012
	Working for a US agency from Europe - Form W8BEN	Impacts Dec 10, 2012 9 (3,846) Impacts Dec 10, 2012
	Simultaneous word count on a number of documents?	Veronica Coquard Dec 5, 2012 14 (5,363) Teymur Suleymanov Dec 6, 2012
	Customer wants my translation memory	Lucia Cantella Nov 29, 2012 13 (4,298) Tomás Cano Binder, BA, CT Dec 1, 2012
	Agency wants my TM	Joanna Kulig Nov 28, 2012 10 (4,521) 564354352 (X) Nov 29, 2012
	Sworn Translator in Brussels	Jose Victor Sánchez Nov 27, 2012 7 (3,018) Jose Victor Sánchez Nov 28, 2012
	Dealing with agencies through TPBox	wotswot Nov 27, 2012 7 (3,563) Theo Bernards (X) Nov 27, 2012
	On quoting on ProZ.com jobs    ( 1... 2)	Anne R Nov 26, 2012 22 (8,180) Anne R Nov 27, 2012
	UN and invoicing?    ( 1... 2)	Anne R Nov 23, 2012 16 (5,773) Sheila Wilson Nov 25, 2012
	Is there a thread on (rate) frictions arising from agencies based in emerging countries?	Richard_III Nov 18, 2012 4 (2,837) Sitiens (X) Nov 24, 2012
	What are the responsibilities of a translation agency?	LucyPatterso (X) Nov 23, 2012 4 (2,299) Sheila Wilson Nov 23, 2012
	General points about rates and how they are and should be affected by the use of Trados and similar	Richard_III Nov 15, 2012 9 (18,336) LucyPatterso (X) Nov 23, 2012
	Crossed out parts - could I get in trouble?	mike316 Nov 21, 2012 10 (3,998) Jeff Whittaker Nov 21, 2012
	Should I form a limited company?	Ewan Macdonald Sep 27, 2012 6 (3,239) Nadezhda Kirichenko Nov 17, 2012
	Client rate request: unkown terms for rates	Gerardo Cáceres Nov 14, 2012 4 (2,373) Mike Sadler (X) Nov 15, 2012
	What are some of the biggest blunders you made as a new translator?	Anne Pinaglia Nov 12, 2012 9 (3,974) Anne Pinaglia Nov 13, 2012
	Ethics: how do you deal with harmful or misleading materials?    ( 1, 2, 3... 4)	Dan Dascalescu Nov 8, 2012 50 (14,988) Kay Denney Nov 10, 2012
	Is today THIS day - the beginning of the end?	Andrzej Lejman Nov 9, 2012 3 (2,492) Steven Segaert Nov 9, 2012
	Who should decide which CAT you use?	Christine Andersen Nov 5, 2012 11 (4,391) LucyPatterso (X) Nov 8, 2012
	International Contract Advice for book translation	ElayneS Nov 4, 2012 3 (2,143) Tina Vonhof (X) Nov 5, 2012
	Advice on PM that is insisting on changing agreement after the fact.	Lene Johansen Nov 1, 2012 13 (4,530) Ricardy Ricot Nov 4, 2012
	What's TRA and REV?	Evgeny Marusik Nov 2, 2012 2 (3,150) Evgeny Marusik Nov 2, 2012
	Requests by clients to edit/delete a BB entry should be banned    ( 1... 2)	Alexey Ivanov Oct 25, 2012 16 (6,157) Catherine Howard Oct 30, 2012
	Registering as a company	Anne Greaves (X) Oct 26, 2012 8 (4,964) Anne Greaves (X) Oct 27, 2012
	How to Acquire A license for an Agency	Charles Azzopardi (X) Oct 25, 2012 0 (1,475) Charles Azzopardi (X) Oct 25, 2012
	Is it a good idea to both teach and translate?	Davidj (X) Oct 23, 2012 10 (3,926) Davidj (X) Oct 24, 2012
	Free work as a favour to a friend - how much is reasonable?    ( 1, 2, 3... 4)	Eileen Ferguson Oct 19, 2012 46 (13,666) kmtext Oct 23, 2012
	What is the best option when sending a company cover letter?	AzzTranslati (X) Oct 22, 2012 0 (2,229) AzzTranslati (X) Oct 22, 2012
	Client demanding a translator's contact information	Kristel Kiesel Oct 17, 2012 10 (5,957) Kristel Kiesel Oct 22, 2012
	How do people here protect themselves from CV scams?    ( 1... 2)	Josephine Gardiner Oct 18, 2012 24 (7,913) 564354352 (X) Oct 20, 2012
	Risk management for freelance translators - Terms & Conditions	Alessandra Martelli (X) Oct 19, 2012 2 (2,389) Alessandra Martelli (X) Oct 19, 2012
	Site launches "new membership program"	Robert Forstag Oct 17, 2012 5 (3,307) Ricardy Ricot Oct 18, 2012
	Assuming responsibility for late delivery	Thomas Johansson Oct 11, 2012 2 (2,262) Gudrun Wolfrath Oct 11, 2012
	What is the IT Security policy in your business?	Anne-Charlotte PERRIGAUD Oct 5, 2012 12 (41,530) Anne-Charlotte PERRIGAUD Oct 11, 2012

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+
= Nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Více než 15 příspěvků) = Téma je zamknuto (Nelze v něm zadat žádné nové příspěvky)

Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

Otevřená diskuze o tématech, která se týkají se překladu, tlumočení a lokalizace

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »