Překlad - umění a podnikání » Business issues

Track this forum

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+

	Téma	Autor Odpovědi (Zobrazení) Poslední příspěvek
	Consequences of late delivery    ( 1, 2... 3)	Max Zalewski Apr 17, 2013 39 (20,445) Łukasz Gos-Furmankiewicz Apr 19, 2013
	Banned agency now back on Proz    ( 1... 2)	NataliaAnne Apr 8, 2013 21 (8,915) NataliaAnne Apr 19, 2013
	When do I charge VAT?	Encarnación Macarena Villa Cubas Apr 17, 2013 7 (3,136) Lords Apr 18, 2013
	Ethical issue - potential plagiarism	Amanda Haste Mar 14, 2013 11 (3,705) Peter Smedskjaer-Stenland Apr 15, 2013
	Inappropriate test translation - advice needed	Faustine.Rou (X) Apr 14, 2013 4 (2,519) Faustine.Rou (X) Apr 15, 2013
	Drafting terms of service - guidance needed	Marie Jackson Apr 1, 2013 8 (3,324) Łukasz Gos-Furmankiewicz Apr 15, 2013
	indemnity clause - should I feel sorry?	Tomas Foltyn Apr 10, 2013 11 (4,877) Łukasz Gos-Furmankiewicz Apr 13, 2013
	Two agencies, same job	Josephine Cassar Apr 12, 2013 13 (8,460) Josephine Cassar Apr 13, 2013
	Legitimacy of test translations	Dominique Fry Aug 2, 2012 14 (5,028) Peter Smedskjaer-Stenland Apr 13, 2013
	Name of translator mentioned in published works when working for agencies	564354352 (X) Apr 9, 2013 7 (2,952) philgoddard Apr 9, 2013
	What fields should a quotation include?	Juan Manuel Macarlupu Peña Apr 9, 2013 3 (1,652) Maria Teresa Borges de Almeida Apr 9, 2013
	Book translation	madleen Mar 24, 2013 10 (3,634) LilianNekipelov Apr 9, 2013
	Should Professional Translators Do PEMT Work?	sjmdcl (X) Apr 4, 2013 9 (3,677) Karl Galgana Schimkowski Apr 6, 2013
	Seeking consultation on my hourly-rate contract	jaymin Apr 2, 2013 12 (3,596) Shai Navé Apr 3, 2013
	Can an agency force a translator to erase all files?    ( 1... 2)	Maria Teresa Velez Mar 26, 2013 15 (5,783) Tomás Cano Binder, BA, CT Mar 28, 2013
	Public service information announcement on freelancing	Bernie Bierman Mar 25, 2013 1 (1,368) John Holland Mar 26, 2013
	VAT on invoices to Germany as Turkey-based freelancer	Christiane Özmen-Flor Mar 25, 2013 4 (2,640) Christiane Özmen-Flor Mar 26, 2013
	Name on your invoice	Chié_JP Mar 24, 2013 4 (3,299) Chié_JP Mar 25, 2013
	What does the term 'program minute' mean in subtitling?	Nikita Kobrin Mar 20, 2013 3 (4,054) Nikita Kobrin Mar 21, 2013
	Feedback on work repeatedly postponed	Josephine Cassar Mar 6, 2013 12 (4,365) Josephine Cassar Mar 19, 2013
	Are your video clients as uninformed as mine?	José Henrique Lamensdorf Mar 16, 2013 2 (2,336) Shai Navé Mar 18, 2013
	Agency wants more paperwork. Am I being picky ?    ( 1, 2... 3)	Faustine.Rou (X) Dec 27, 2012 33 (12,979) Gina W Mar 13, 2013
	Where does COB mean noon?	Samuel Murray Mar 13, 2013 8 (21,748) Jean Lachaud Mar 13, 2013
	Visiting relevant fairs/conventions - good idea?	Sitiens (X) Mar 11, 2013 6 (2,616) Nicole Maina Mar 11, 2013
	Arranging the successful translation of a book - advice needed	Mask Mar 1, 2013 6 (2,622) Mask Mar 5, 2013
	They request rates, give high scores on the test, and then offer low rates. Don't you hate that?	Artem Vakhitov Mar 1, 2013 12 (3,999) Phil Hand Mar 2, 2013
	NDA signed by witness    ( 1... 2)	sandra zovko Feb 28, 2013 15 (10,781) Melissa Dedina Mar 1, 2013
	Getting references from clients - suggestions needed	Trinh Do Feb 28, 2013 3 (2,191) Shai Navé Feb 28, 2013
	Agency asks to register in paying web to access TM    ( 1... 2)	Lucia Moreno Velo Feb 27, 2013 15 (5,363) Dr. Andrew Frankland Feb 27, 2013
	Working for an agency that's not on the Blueboard    ( 1... 2)	Albert Fischer (Dipl. Jur., LL.B., BDÜ) Feb 25, 2013 21 (10,815) Johanna Timm, PhD Feb 26, 2013
	Should we charge extra for tag processing?	Balasubramaniam L. Feb 21, 2013 8 (2,917) Shai Navé Feb 22, 2013
	What is our time worth?    ( 1... 2)	KARIS ISABELLA DAVOGLIO Feb 21, 2013 21 (10,907) KARIS ISABELLA DAVOGLIO Feb 21, 2013
	Good news: Agencies and translation tendering (EU)	septima Feb 19, 2013 7 (3,213) Meta Arkadia Feb 20, 2013
	Word Count question to calculate quote    ( 1... 2)	GRI BUONGIORNE Feb 11, 2013 18 (6,036) Anna ZANNELLA Feb 15, 2013
	Agreement: the client asks for National Identity Card Number	Tania Lafontaine Feb 12, 2013 8 (3,514) Tania Lafontaine Feb 12, 2013
	Poor quality of delivered translation - advice needed    ( 1... 2)	ELEKS Software Jan 25, 2013 25 (9,924) Oksana Weiss Feb 11, 2013
	Off-topic: Rhetorical question about invoice format	Adam Podstawczynski (X) Feb 7, 2013 2 (47,798) Adam Podstawczynski (X) Feb 7, 2013
	More language pairs or additional services? Which is better?	cathm Jan 29, 2013 4 (2,181) cathm Jan 30, 2013
	Quoting Trados discounts	Isabel Barragan Jan 22, 2013 13 (5,491) Isabel Barragan Jan 29, 2013
	EU VAT invoicing for non-EU (US) resident?    ( 1... 2)	Michael Roberts Feb 24, 2009 15 (15,245) Claudia J. Jan 26, 2013
	Can I work as a freelancer from the US as a resident of Italy?	Rossana Persolja Jan 25, 2013 3 (2,269) Tomás Cano Binder, BA, CT Jan 25, 2013
	ISBN number and copyright issues for a translated book	Caroline Tack Jan 22, 2013 4 (2,704) Caroline Tack Jan 23, 2013
	Payment from client delayed for long - feedback needed	TRANSNATOR Jan 22, 2013 11 (3,838) TRANSNATOR Jan 23, 2013
	how to obtain apostille on translation?	mike316 Jan 22, 2013 0 (1,322) mike316 Jan 22, 2013
	Invoicing a VAT exempted client	Claire C Jan 21, 2013 7 (5,968) Paul Skidmore Jan 22, 2013
	Not my best performance, will I be paid?    ( 1... 2)	Raffaela Ciampa (shabelula) Dec 25, 2012 23 (8,675) Sheila Wilson Jan 17, 2013
	Client asks me to wait a day for job confirmation	Diana Coada (X) Jan 15, 2013 5 (2,530) Tina Vonhof (X) Jan 16, 2013
	Translation copyright	Victoria Britten Jan 15, 2013 13 (4,005) Victoria Britten Jan 15, 2013
	Recycling old CAT tools	Peter Linton (X) Jan 12, 2013 5 (2,738) Steven Segaert Jan 13, 2013
	Agency asking for a copy of my passport	Bianca Coggiola Jan 11, 2013 13 (9,675) Neil Coffey Jan 12, 2013

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+
= Nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Více než 15 příspěvků) = Téma je zamknuto (Nelze v něm zadat žádné nové příspěvky)

Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

Otevřená diskuze o tématech, která se týkají se překladu, tlumočení a lokalizace

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »