Překlad - umění a podnikání » Business issues

Track this forum

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+

	Téma	Autor Odpovědi (Zobrazení) Poslední příspěvek
	Registering as a sole-trader in Serbia	Cedomir Pusica Feb 12, 2010 0 (2,025) Cedomir Pusica Feb 12, 2010
	Please mention your choice- a local agency or an expert freelance translator/interpreter	PRAKASH SHARMA Feb 10, 2010 5 (2,971) PRAKASH SHARMA Feb 11, 2010
	Sworn translation goes abroad, and...?	Izabela Szczypka Feb 10, 2010 6 (2,866) vovan Feb 11, 2010
	Agency wants me to dicuss translation with the client on the phone	LucyPatterso (X) Feb 8, 2010 13 (3,980) Kaiya J. Diannen Feb 9, 2010
	Digital Signature	Isabell Scherg Feb 8, 2010 2 (2,436) Brian Young Feb 8, 2010
	How do you organise your business day in order to optimise your earnings?    ( 1, 2... 3)	Astrid Elke Witte Feb 3, 2010 33 (12,616) Albert Stufkens Feb 7, 2010
	Stunning contract requirements    ( 1... 2)	Andrew Catford Feb 5, 2010 15 (5,921) Richard Bartholomew Feb 7, 2010
	How do you go about educating your clients?	hyperlingo.com Feb 4, 2010 6 (3,317) Pablo Bouvier Feb 6, 2010
	Drug tests and background checks?    ( 1, 2... 3)	Hildegard Klein-Bodenheimer (X) Feb 4, 2010 44 (12,313) Susanna Garcia Feb 6, 2010
	translation rates are falling - why?    ( 1, 2, 3... 4)	Telesforo Fernandez (X) Oct 28, 2001 58 (22,214) Laurent KRAULAND (X) Feb 5, 2010
	What can an outsourcer do when the translator disappears?    ( 1... 2)	Eve Wongrave (X) Feb 1, 2010 24 (8,642) Eve Wongrave (X) Feb 5, 2010
	Where does a translator's job start and where does it end?    ( 1... 2)	00000000000 Feb 1, 2010 15 (6,746) Kaiya J. Diannen Feb 4, 2010
	Copyright Issues? Book translation - Indirect client	Gabriela Castro Feb 3, 2010 4 (3,739) Catriona Thomas Feb 3, 2010
	Payment dispute with agency	Will Thornely Jan 28, 2010 12 (4,371) Jacques DP Feb 3, 2010
	Doubts about a new client - how can I find out more about their financial situation, etc?    ( 1... 2)	Carla Davidson Feb 1, 2010 17 (7,223) Laurent KRAULAND (X) Feb 2, 2010
	Fraudulent outsourcer with a new name	Maria Ramon Feb 2, 2010 0 (2,506) Maria Ramon Feb 2, 2010
	Innovative test translation: privacy agreement.	David Lettieri Feb 1, 2010 11 (3,353) Daniel Erlich Feb 2, 2010
	officially verified translations in Norway	SMLPinheiro Feb 1, 2010 2 (2,538) SMLPinheiro Feb 1, 2010
	Can we come up with the name of Non-Paying proz.com member agencies.	Dhiraj Khati Jan 29, 2010 8 (3,357) Dhiraj Khati Jan 31, 2010
	Off-topic: IOL's DipTrans exams January 21st - How did it go for you?    ( 1... 2)	Tomás Cano Binder, BA, CT Jan 21, 2010 23 (15,424) Tomás Cano Binder, BA, CT Jan 27, 2010
	How can I secure my system?	Hellmut Kohlsdorf Jan 25, 2010 7 (3,143) Laurent KRAULAND (X) Jan 26, 2010
	UCAS - Official translations	Jane Golding Jan 24, 2010 1 (3,503) Noni Gilbert Riley Jan 24, 2010
	Working for a non-paying agency?    ( 1... 2)	StandaZizka Jan 23, 2010 15 (6,540) StandaZizka Jan 24, 2010
	Brazilian electronic invoice	Patricia Soares Jan 21, 2010 0 (2,656) Patricia Soares Jan 21, 2010
	Foreign Income (based in UK)	Frances Leggett Jan 18, 2010 3 (3,218) Tom in London Jan 20, 2010
	Internet and Email Overuse    ( 1... 2)	Abba Storgen (X) Jan 15, 2010 27 (12,485) Susan Welsh Jan 19, 2010
	Business-translator etiquette    ( 1... 2)	Barbara Thomas Jan 18, 2010 15 (7,398) Barbara Thomas Jan 19, 2010
	The Localization Certification Program & Localization Project Management Certification - feedback	Sebastijan P Jan 18, 2010 0 (3,207) Sebastijan P Jan 18, 2010
	Proofreading machine translations - have you been asked to do it?    ( 1... 2)	Mike (de Oliveira) Brady Jan 16, 2010 20 (7,158) Monika Elisabeth Sieger Jan 18, 2010
	Who was there first - the translator or the translation agency?	Wulf-Dieter Krüger Jan 13, 2010 9 (3,403) Wulf-Dieter Krüger Jan 18, 2010
	Is freelance translating still worth it?    ( 1... 2)	Regina Freitag Jan 15, 2010 18 (7,163) Hellmut Kohlsdorf Jan 18, 2010
	Off-topic: Haiti	Abba Storgen (X) Jan 15, 2010 4 (3,399) Gennady Lapardin Jan 15, 2010
	Advice? "Translator" at work has no clue, I am afraid I need to quit my dream job :(    ( 1... 2)	maria pelufo Jan 14, 2010 17 (6,575) sarandor Jan 15, 2010
	Google misusing uploaded translation samples?    ( 1... 2)	Woodstock (X) Dec 14, 2009 24 (6,725) Aguas de Mar (X) Jan 15, 2010
	Freelancer or Agency	Lubna Asmar Jan 14, 2010 3 (2,442) Tomás Cano Binder, BA, CT Jan 14, 2010
	entitlement to royalties	Tasshaa Springord Jan 13, 2010 6 (3,985) Karen W Jan 14, 2010
	Agency´s request of TMs    ( 1... 2)	Maria Teresa Velez Jan 12, 2010 20 (15,952) Claudia Alvis Jan 14, 2010
	Announcment: New facebook group for translators left unpaid by Greek company	dimitroula (X) Jan 14, 2010 0 (3,003) dimitroula (X) Jan 14, 2010
	Some questions about notarised translation in the Czech Republic	Caryl Swift Dec 30, 2009 5 (3,977) LEXpert Jan 14, 2010
	Do you really know your job/market, as a pro? (10k wds, legal, 5 langs: How much, via agency?)    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Abba Storgen (X) Jan 11, 2010 61 (17,009) Abba Storgen (X) Jan 14, 2010
	Should I phone outsourcers?    ( 1... 2)	Jessica Noyes Jan 10, 2010 16 (6,469) keelin feeney Jan 12, 2010
	Should I charge more for reproducing document original layout/format?    ( 1... 2)	stephanieL Jan 6, 2010 19 (6,991) Pablo Bouvier Jan 11, 2010
	What project information worth storing and what software used	Albana Dhimitri Jan 5, 2010 10 (3,127) Sergei Tumanov Jan 11, 2010
	Working using "unofficial" names. Help please    ( 1... 2)	fallplanet Jan 7, 2010 21 (18,779) Wendy Cummings Jan 11, 2010
	Job offer: is it legit?	David Russi Jan 10, 2010 10 (4,049) Aguas de Mar (X) Jan 11, 2010
	Why can't I get work?    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Steve Melling Jan 8, 2010 63 (25,821) Kevin Lossner Jan 10, 2010
	Chinese translation agency copies another company's website	Jeff Whittaker Jan 8, 2010 2 (2,910) Henry Zhang Jan 8, 2010
	Translation business networking: a scam warning and a question	George Trail Jan 7, 2010 4 (3,459) Katalin Horváth McClure Jan 8, 2010
	Non-resident operating as a UK sole trader    ( 1... 2)	Judith McLean Jan 5, 2010 15 (14,538) Krzysztof Kajetanowicz (X) Jan 7, 2010
	U.S Tax Questions	aiaiushi Jan 4, 2010 4 (2,631) Jeff Whittaker Jan 4, 2010

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+
= Nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Více než 15 příspěvků) = Téma je zamknuto (Nelze v něm zadat žádné nové příspěvky)

Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

Otevřená diskuze o tématech, která se týkají se překladu, tlumočení a lokalizace

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »