Freelance translators » němčina -> angličtina » Marketing » Právo (obecně) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Beata Sarosi Native in maďarština	Translation, Proofreading, Editing, Review, MTPE, Localization, German, Hungarian, English, German to Hungarian, ...
2	Alina-Maria Zaharia Native in rumunština	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
3	Alexandra Magou Native in řečtina	ArrayLingvistika, Medicína (obecně)
4	Sonja Kriese Native in němčina	English-German, Dutch-German, German-English, translator, lawyer linguist, medical, legal, translation, medical reports, Rechtsübersetzung, ...
5	Alison Nomel Native in angličtina (Variant: British)	French, German, finance, accounting, technology, software localization, tourism, cash flow statements, income statements, balance sheets, ...
6	Emilija Tarundjioska Native in angličtina (Variant: UK) , makedonština	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
7	Marouchka Heijnen Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , angličtina (Variants: US, UK)	Spanish to English translator, Dutch to English translator, English to Spanish translator, Dutch subtitler, English subtitler, Spanish subtitler, renewable energies, business, finance, accounting, ...
8	Alexandra Malakhova Native in angličtina (Variant: UK) , ruština (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
9	Karin T Native in němčina	architecture, engineering, technical documentation, specification, winding machines, calender, unwinder, rewinder, civil engineering, Architektur, ...
10	Hermien Desaivre Native in afrikánština , angličtina	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
11	Asuncion Ferrer Native in angličtina	Law Contracts Patents, Finance (general), Investment/Securities, Business/Commerce (General), Management, Hubam Resources, Economics, Government/Politics education, social sciences, Spanish, ...
12	Angelika Meyer Native in němčina , angličtina	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
13	Ana Claudia Macoretta Native in italština , španělština	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
14	Emily Plank Native in angličtina	translation, sport, marketing, general, tourism, travel, literature, history, politics, law, ...
15	Lotte Holmes Native in angličtina (Variant: British)	allgemein, Berichte, Biologie, biology, Botanik, botany, Bücher, commercial, Deutsch, Englisch, ...
16	Dermot McElderry Native in angličtina	ArrayPočítače: software, IT (informační technologie), Internet, e-Commerce, SAP, ...
17	Richard Carlsson Native in angličtina	german, english, spanish, medical, scientific; engineering, technology
18	Rennie Sweeney Native in angličtina	ArrayMedical: Oncology, Výživa, Medicína (obecně), Medicína: zdravotní péče, ...
19	Christina Kolb Native in němčina	german translation, english translation, french translation, spanish translation, deutsche Übersetzungen, englische Übersetzungen, französische Übersetzungen, Dolmetscher, Dolmetscher deutsch, Konferenzdolmetscher, ...
20	Renée Annabel W. Native in angličtina (Variants: US, British)	French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.