Freelance translators » němčina -> angličtina » Marketing » Žurnalistika » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Neil Cross Native in angličtina	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
122	atword Native in němčina , angličtina	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
123	Sonali Hegde Native in angličtina	translation, German, English, Literary, technical, business, software,
124	Andrew Fentem Native in angličtina (Variant: British)	ArrayDoprava / přeprava / spedice, Počítače (obecně), Výroba, Zemědělství, ...
125	Erin Riddle Native in angličtina	Erin Riddle, Spanish, German, translator, translation, nature, natural sciences, environment, environmental science, agriculture, ...
126	Martin Shaw Native in angličtina	german, literature, retail, localization, commercial, travel, business
127	Eugenie Hillen Native in nizozemština , španělština	journalist, all-round, editor, undertitles
128	Karl Galgana Schimkowski Native in němčina	German, English, French, interpreter, interpreting, translator, translating, Berlin, sworn, nutrition, ...
129	Wolfram Weinberg, PhD Native in němčina	English to Native German, Physics, Science, Technology, Medical Devices, Education, History, and Philosophy, Literature
130	IDI Native in albánština , angličtina	ArrayLodě, plachtění, moře, Telekomunikace, Doprava / přeprava / spedice, Automobily / auta & kamióny, ...
131	Enrico Zoffoli Native in italština (Variant: Standard-Italy)	german, italian, english, humanities, agriculture, law, certificates
132	Klaus Petzel Native in angličtina (Variant: UK) , němčina (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
133	Adam Bartley Native in angličtina	humanities, latin, ancient greek, legislation, textbooks
134	athena22 Native in angličtina (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
135	Eugene Antoine Aubrey Browne Native in angličtina	Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
136	Catherina Groeneveld Native in angličtina	education, breastfeeding, academic papers, business proposals
137	Lorna Bleach Native in angličtina (Variants: US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK, French)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
138	Lauren Ryan Native in angličtina	german, spanish, humanitarian, marketing, media, übersetzung, traducción, experienced, quality, fast, ...
139	RHaeusermann Native in němčina (Variants: Swiss, Germany) , angličtina (Variants: British, US)	Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
140	jsolis Native in angličtina	media, advertising, marketing, business, software, computers, tourism, travel, design, architecture, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,522,700rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.