Freelance translators » němčina -> angličtina » Marketing » Žurnalistika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Théo Amon Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, spanish, french, italian, translator, translation, literature, music, ...
2	Petrus Habraken Native in nizozemština	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Zeměměřičství, Média / multimédia
3	elias29 Native in řečtina	english, german, greek, translator, proofreader
4	Meike Krause Native in němčina	ArrayElektronika / elektrotechnika, Média / multimédia, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, ...
5	Ioana Claudia Popa Native in rumunština (Variant: Moldovan)	German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations
6	Naomi Long Native in francouzština (Variants: Standard-France, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Belgian) , angličtina (Variants: Canadian, British, UK, US)	games, master's degree, french, english, german, software, computers, translation, architecture, marketing, ...
7	James Linares Native in angličtina , španělština	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Materiály (plasty, keramika atd.), Stavba / stavební inženýrství
8	Adam Bartley Native in angličtina	humanities, latin, ancient greek, legislation, textbooks
9	Matthew McKay Native in angličtina (Variant: British)	chinese, 中, 英, français, french, deutsch, german, english, anglais, englisch, ...
10	atword Native in němčina , angličtina	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
11	Rolf Keiser Native in angličtina (Variants: British, US) , němčina (Variants: Swiss, Germany)	ArrayVýroba, Astronomie & vesmír, Automobily / auta & kamióny, Letectví / kosmonautika / vesmír, ...
12	Andrew Fentem Native in angličtina (Variant: British)	ArrayDoprava / přeprava / spedice, Počítače (obecně), Výroba, Zemědělství, ...
13	Paul Miller Native in angličtina (Variants: US, British)	german, english, computers, technology, software, operating manuals, information technology, IT, electrical engineering, mechanical engineering, ...
14	Anna Taylor Native in angličtina	German, English, computing, technology, IT, software, hardware, general, media, fiction, ...
15	Carl Stoll Native in angličtina , španělština	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
16	Joanna Scudamore-Trezek Native in angličtina	native speaker, english, deutsch, englisch, übersetzer, übersetzung, übersetzungen, vienna, german, austria, ...
17	Niki Fabregat Native in francouzština (Variants: Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
18	Sandra Robitsch Native in němčina	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
19	Nathalie Buratto Native in němčina (Variant: Germany)	german, english, danish, french, spanish, australian english, british english, american english, austrian german, swiss german, ...
20	IDI Native in albánština , angličtina	ArrayLodě, plachtění, moře, Telekomunikace, Doprava / přeprava / spedice, Automobily / auta & kamióny, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,516,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.