Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Medicína (obecně) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Andries Conradie Native in angličtina (Variants: US, South African, UK)	Investivkredit, Merkblatt, Sanierungsverfahren, Bauträgervertrag, inboeten, Auseinandersetzungsguthaben, bestekboek, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Unbescholtenheit, Bestätigungsvermerk, ...
82	Steffen Walter Native in němčina (Variant: Germany)	English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, ...
83	Martijn Kraal Native in nizozemština , dánština	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
84	Nicole van der Ham Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
85	Giulia D'Ascanio Native in italština	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
86	Andreas Fischer Native in němčina	accounting, audit, law, standards, regulation, foreign, tax, court, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwalt, ...
87	Holger Laux Native in němčina (Variants: Germany, Saxon (Upper)) , angličtina	ArrayTelekomunikace, Doprava / přeprava / spedice, Počítače (obecně), Zemědělství, ...
88	Sonja Endres Native in němčina (Variants: Swiss, Germany)	ArrayAutomobily / auta & kamióny, Letectví / kosmonautika / vesmír, Chemie; Chem. věda/inženýrství, Počítače: software, ...
89	Jeannette Eckel Native in němčina	law, contract, legal, patent, technical, technology, automotive, pharma, materials science, telecommunications, ...
90	Emad Abderrahman Native in angličtina , arabština	German, English, Arabic, Legal, Localization, Religion, Finance, Commerce, Literature, Management, ...
91	Ksenia Akulova Native in ruština , angličtina (Variant: US)	professional, experienced, translator, linguist, Russian linguist, specialist, QA specialist, linguistic QA specialist, translation, proofreader, ...
92	Boris Smirnov Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , angličtina (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
93	Tatyana Gardner Native in němčina , angličtina	Translations, Übersetzungen, Translator, Übersetzer, Specialist Translator, Fachübersetzer, Translation Services, Sprachdienstleistungen, Native Speaker, Muttersprachler, ...
94	Félicien Sirois Native in angličtina	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
95	Paul Malone Native in angličtina (Variants: US, British, UK)	The Machine Tools Translator, traducteur, machine-outils, traducteur spécialisé en machine-outils, Fachuebersetzer fuer Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenen, Übersetzer, traductions vers l'anglais machine-outils, traducteur machine-outils, Übersetzer für Wergzeugmaschinen, ...
96	Richard Pitwood Native in angličtina (Variant: British)	computers, it, informatique, technical, technique, engineering, contracts, legal, business, contrat, ...
97	Chris Spurgin Native in angličtina (Variant: British)	law, finance, information technology, software, contracts, tax, finance, sport, general, letters, ...
98	Diana Zehetner Native in angličtina	Business, finance, banking, telecommunications, business law, computers, art, photography
99	Christopher Kennedy Native in angličtina	Engineering, patents, , technical manuals, physics, food science, biology, chemistry, refrigeration, software, ...
100	Richard Carlsson Native in angličtina	german, english, spanish, medical, scientific; engineering, technology

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.