Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Medicína (obecně) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Luiza Jewitt Native in angličtina	German, English, native English speaker, CVs, tourism, business, marketing
162	Jade Frisch Native in angličtina	german, technical translation, spanish, into english, transcreating, marketing
163	Brian Hennessy Native in angličtina	ArrayTisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce, Energie / výroba energie, Výroba, ...
164	Nelly Thomas Native in angličtina , němčina (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)	business, finance, commerce, medical, nutrition, German to English translator, German to English interpreter, Germany-based, Übersetzer Deutsch-Englisch, professional translator German to English, ...
165	Christine Slattery Native in němčina	technical, electrical, mechanical, pharmaceutical, medical, patent, business, marketing, legal, insurance, ...
166	Ingo Dierkschnieder Native in němčina	chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, patents, patent, ...
167	Steffen Walter Native in němčina (Variant: Germany)	English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, ...
168	Daniela Nisi Native in italština , francouzština	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
169	Word Edge Native in hindština (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
170	Olesia Koenig Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
171	LACtranslations Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American)	medicine, pharmaceuticals, healthcare, marketing, engineering, architecture, construction, art, travel, software, ...
172	Berat Kaynakça Native in turečtina	Turkish, English, translator, translate, localization, technology, software, computers, general translation, translation, ...
173	Christiane Feldmann-Leben Native in němčina	Japanisch, übersetzen, Übersetzung, Chemie, Medizin, Pharmazie, E-Technik, Wissenschaft, Patent, Englisch, ...
174	Roland Peiler Native in němčina (Variant: Germany)	advertising, IT, marketing, business, applications, copy. adaptation, software, linguistics, music, recording, ...
175	Mohamed Sarma Native in němčina	Arabic, English, German, Technical, Legal, Business, Marketing
176	arathburn Native in němčina	ArrayChemie; Chem. věda/inženýrství, Matematika & statistika, Jaderná technologie/věda, Počítače: systémy, sítě, ...
177	Juliane Kuchar Native in němčina	ArrayHospodářská zvířata / chov dobytka, Chemie; Chem. věda/inženýrství, Internet, e-Commerce, Média / multimédia, ...
178	Christian Wallner Native in němčina	ArrayMedicína: kardiologie, Automatizace & robotika, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, ...
179	Emilija Tarundjioska Native in angličtina (Variant: UK) , makedonština	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
180	Olayemi Olabenjo Native in nigerijština , jorubština , angličtina (Variants: British, UK, US, US South, Canadian, South African)	Yoruba, Igbo, Hausa, Pidgin, Fulani, Efik, Urhobo, Kanuri, Ewe, Wolof, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.