Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Medicína (obecně) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Dr. Katharina Freche Native in němčina	Rechtsgeschichte, Literatur, Software, Hardware, Informatik, Naturwissenschaften, Linguistik, Medizin, Medizinische Geräte, ICF, ...
122	Hannah Soley Native in angličtina	Pharmaceuticals, clinical trials, regulatory compliance, healthcare
123	Esther Pugh Native in němčina	German, English, translation expert, experience, financial, legal, medical, contracts, mechanical, proofreading, ...
124	Ingo Dierkschnieder Native in němčina	chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, patents, patent, ...
125	Dr. Christopher Kronen Native in angličtina	Academic paper, Anatomy, Cardiology, Chemotherapy, Clinical Study, Clinical Trial, Dissertation, Drugs, Endocrinology, Gastroenterology, ...
126	mcbaruch Native in angličtina	German, science, patents, medicine, chemistry, physics
127	Patricia Morin Native in francouzština	ArrayTisk & nakladatelství, Telekomunikace, Počítače: hardware, Počítače (obecně), ...
128	Maarit Gardiner Native in finština , němčina	Finnish translations, käännökset, suomi, suomeksi, Finnish, Translations, käännös, käännöstoimisto, saksaksi, saksan kieleen, ...
129	Sabine Tyrra Native in němčina (Variant: Germany)	ArraySAP, Počítače: software
130	Julia Glasmann Native in němčina	Translating, Interpreting, English, German, Politics, Medicine, Biology, Pharmacy, Economics, Engineering, ...
131	Hans-Reiner Dr. Beilich Native in němčina (Variant: Germany)	Medicine, medical equipment, pharmacology, biochemistry, genetics, patents, mechanical engineering, electrical engineering, sciences, materials testing, ...
132	Aurelia Sedlmair Native in němčina	German, legal, medical, technology, health/rehabilitation, non-fiction, immigration documents and certificates, personal documents
133	lumierre Native in rumunština , angličtina	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
134	Sue Maatz Native in angličtina (Variant: US) , němčina (Variant: Germany)	Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
135	George Trail Native in angličtina	french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...
136	William Hochstettler Native in angličtina (Variant: US) , němčina (Variant: Germany)	German, French, finance, social sciences, history, political sciences, poli sci, Geschichte, Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, ...
137	Paula Price Native in angličtina (Variants: US, UK)	postediting, post-editing, post editor, post-editor, machine translation, automotive, life sciences, technical translation, localisation, localization, ...
138	Michael Watson Native in angličtina	physics, engineering, computing, technical, non-destructive testing, materials, metallurgy
139	Sian Edwards Native in angličtina	patents, technical translation, technology, manuals, automotive, green, environment, geography, biodiversity, renewable energy, ...
140	Ruth Procter Native in angličtina	German, Russian, English, translation, proofreading, legal, business, technical, commercial, marketing, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.