Freelance translators » francouzština -> němčina » Společenské vědy » Metrologie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stefan Schumacher Native in němčina (Variant: Germany)	german, french, italian, english, mechanical engineer, engineering, automotive industry, tobacco industry, machine tools, industrial production, ...
2	Karen Henke Native in němčina	Fast, reliable, translator, proofreader, editor, professional, subtitling, translator network, freelancer, translating, ...
3	S Rausch Native in němčina	english, german, mechanical, automotive, engineering, motorcycles, sps, maschinenbau, elektrotechnik, electrical, ...
4	Holger Remke Native in němčina	technical translation, certified translation, software localization, SAP, SAP translations, audits, law, contract, business reports, marketing, ...
5	Rainer Pawellek Native in němčina	automation, automotive, aviation, computer, electronics, energy, engineering, geoscience, hardware, industrial instrumentation, ...
6	Martina Klett Native in němčina (Variant: Germany)	Italienisch, Französisch, Deutsch, Maschinenbau, Versandraumanlagen, Postpress, Fördertechnik, Schienenfahrzeuge, Eisenbahn, Aufzug, ...
7	Elfie Kinzler Native in němčina (Variant: Austrian)	patents, Patente, brevets, Telekommunikationen, telecommunication, technology, Technik, computers, Handbücher, Users Guides, ...
8	Monika Berger Native in němčina	7 years of experience in France, 3 years in Spain. 20 years of experience as a translator.
9	Bettina Thiel Native in němčina (Variant: Germany)	patents, patent ligitations, telecom, glass, plastics, energy, chemistry, SAP, information technology, quality management, ...
10	Oluwamuyiwa Fafowora Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian)	ArrayAutomatizace & robotika, Doprava / přeprava / spedice, Fotografie/zobrazování (& grafika), Ropná technologie/věda, ...
11	Elisabeth Moser Native in němčina , angličtina	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
12	Hans Christoph Rudinger Native in němčina	German, Business, Marketing, Technical, Medical, Gaming, IT, ...
13	Nina Schmolewski Native in němčina (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German translation, quality, detail, creative
14	newtranslati Native in angličtina	ArrayVýroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, Textil / oděvy / móda, ...
15	Almamoun Anass Native in arabština	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Média / multimédia, Vaření / kulinářství, Telekomunikace, ...
16	Ullrich Kern Native in němčina	patent, automotive, industry, technical, energy, power generation, economics, contracts, engineering, mechanics, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,539,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.