Freelance translators » francouzština -> němčina » Společenské vědy » Hudba » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	urochs Native in angličtina , francouzština	English, Français, Deutsch Business, Art, Technology
2	Beate Simeone-Beelitz Native in němčina (Variant: Germany)	doppelt native geprüft
3	Stephanie M. Schnabel-Hannen Native in němčina	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Stavba / stavební inženýrství, Elektronika / elektrotechnika, IT (informační technologie), ...
4	MIKE JONATHAN MBEMA MASSIA Native in angličtina , francouzština	Medical, Clinical, Pharmacy, Legal document translation, interpretation, General business, Contracts,
5	Marc Rychener Native in němčina	Literatur, literature, Kurzgeschichten, short story, Roman, novel, Zürich, Zurich, Schweiz, Switzerland, ...
6	Meike Krause Native in němčina	ArrayElektronika / elektrotechnika, Média / multimédia, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, ...
7	Carina Eckert Native in němčina	traduction, allemand, acte de naissance, permis de conduire, certifiée, conforme, meubles
8	Margit Loerzer Native in němčina (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , španělština (Variant: Standard-Spain)	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Internet, e-Commerce, Doprava / přeprava / spedice, Energie / výroba energie, ...
9	Serge Garcia Lang Native in francouzština	ArrayMateriály (plasty, keramika atd.), Textil / oděvy / móda, Automobily / auta & kamióny, Tisk & nakladatelství, ...
10	Julia Walter Native in francouzština , němčina	french, german, art, culture, history, archeology, press information, arts, culture, catalogue, ...
11	Felix Landis Native in francouzština (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian) , němčina (Variants: Swiss, Germany, Austrian)	french, german, bilingual native speaker, law, contracts, medical, switzerland, swiss, english, , ...
12	Barbara Hubert Native in němčina	Übersetzer, Übersetzung, Lektorat, proofreading, Text, Kultur, Deutsch, Französisch, Korrekturlesen, traducteur, ...
13	Christelle Lemineur Native in francouzština	german, spanish, french, sworn, online shop, clothes, politics, localization
14	Susanne Hornig Native in němčina (Variants: Alsatian, Swiss, Swabian, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Saxon (Upper), Germany, Bavarian)	translation, transcreation, localisation, qualified, english-german, french-german,
15	Caro Maucher Native in němčina	Audio, Video, Advertising, Marketing, Websites, Subtitling, Subtitles, Dubbing, Tourism, Medical, ...
16	Anne Durand Native in francouzština	technology, tourism, litterature, automotive, music, guide, trolleybus, tramway, ski, snowboard, ...
17	Dr. Tilmann Kleinau (X) Native in němčina (Variant: Germany)	business translation from English into German, marketing translation from English into German, financial translation from English into German, legal translation from English into German, human resources translation from English into German, tourism translation from English to German, corporate communication translation from English into German, website translation from English to German, music translation from English to German, traduction commerciale du français vers l´allemand, ...
18	Valeska Nygren Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
19	Ramona Z. Native in němčina (Variant: Germany)	German translator, book translator, literary translator, fashion translation, food, games, marketing, Germany, book translation into German, translation into German, ...
20	Iris Schmerda Native in němčina (Variant: Germany)	english, french, german, translation, editing, proofreading, tourism, travel, hotel, general, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,526,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.