Freelance translators » francouzština -> němčina » Společenské vědy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	HAMID MEFIRE Native in angličtina	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Hudba, Poezie & literatura, Lingvistika, ...
2	Michael Marsch (PhD) Native in němčina (Variant: Germany) , italština (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
3	Tania Hoffmann Native in lucemburština , němčina (Variant: Germany)	contrat, courrier, texte, site internet, correction, proof-reading, german, french, english, luxembourgish, ...
4	Rosegarden Native in němčina	ArrayVzdělávání / pedagogika, Lidské zdroje, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Management, ...
5	Josh Bianchini Native in němčina	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
6	XLTS Native in němčina	Schienenwesen, Railway, chemin de fer, tram-train, Stadtbahn, Eisenbahn, Handbuch, Bedienungsanleitung, manual, manuel, ...
7	Christian Grosch Native in němčina (Variant: Germany)	translation, interpreting, english, français, deutsch, project management, music
8	Ralph Hummel Native in němčina (Variant: Germany)	English, French, Spanish, German, IT, technology, localization, software, litterature, marketing, ...
9	Andrea Jarmuschewski Native in němčina , francouzština	traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, romans, littérature, livres d'enfants, localisation, oenologie, ...
10	Ekitai Native in hindština , angličtina	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
11	Adrienne Derrier Native in francouzština (Variant: Standard-France)	german, french, english, translation, localization, proofreading, literature, marketing, tech, art, ...
12	Stefan Scholtz Native in angličtina , němčina	translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
13	Alexandra Villeminey Native in němčina , španělština	Übersetzer, Traductor, Spanisch, Deutsch, Französisch, Englisch, Recht, Medizin, Santander, derecho, ...
14	Isabel Roder Native in němčina	English, Englisch, French, Anlagenbau, aircraft, aeronautics, avionics, aviation, Airbus, Fachübersetzung, ...
15	S Rausch Native in němčina	english, german, mechanical, automotive, engineering, motorcycles, sps, maschinenbau, elektrotechnik, electrical, ...
16	Martina Della Rosa Native in němčina	Italienisch, Französisch, Deutsch, Bautechnik, Arbeitssicherheit, Gerüste, Bautechnik, Packungsbeilagen, Touristik, Urkunden, ...
17	Myriam1111 Native in němčina , francouzština	ArrayPoezie & literatura, Sport / fitness / rekreace, Umění, umělecká řemesla, malířství, Vzdělávání / pedagogika, ...
18	Jennifer Miethe Native in němčina (Variant: Germany)	Internationales Informationsmanagement, Lokalisierung von Software und Websites, Software / Hardware Content-Management-Systeme, Fachübersetzungen: IT, Medizin, Wirtschaft, Technik, Tourismus, Marketing Englisch, Französisch, ...
19	Pia Pons Native in němčina	ArrayVaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Vzdělávání / pedagogika, Medicína: zdravotní péče, ...
20	Iris Schmerda Native in němčina (Variant: Germany)	english, french, german, translation, editing, proofreading, tourism, travel, hotel, general, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,526,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.