Freelance translators » francouzština -> němčina » Společenské vědy » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Andreas Protar Native in němčina (Variant: Germany)	German, English, French, translator, software, games, translation, localization, proof-reading
42	Sylvia Robinson Native in němčina (Variant: Germany)	online-shop, card architecture, public transport, medical devices, pharmaceuticals, marketing, mechanical engineering, automotive engineering, chemical process engineering, NF-metals, ...
43	Patricia Morin Native in francouzština	ArrayKosmetika, péče o krásu, Sport / fitness / rekreace, Náboženství, Management, ...
44	Majdi Abualila Native in angličtina , němčina	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
45	Carolina D Native in němčina , španělština	ArrayTextil / oděvy / móda, Cestovní ruch & cestování, Psychologie, Sport / fitness / rekreace, ...
46	Lucia Dogbeh, Ph.D. Native in francouzština , němčina	french atlanta, german atlanta, ethic, compliance, conformité, it, language classes, language instruction, tutoring, video game, ...
47	Eva Stiekema Native in němčina	Übersetzungen in Köln, Frankfurt, Berlin, München, Nürnberg, Dresden, Leipzig, Übersetzernetzwerk, Übersetzer Köln, Übersetzerin Köln, ...
48	Marielena Grieb Native in němčina	ArrayPoezie & literatura, Kosmetika, péče o krásu, Cestovní ruch & cestování, Sport / fitness / rekreace, ...
49	Constanze Ravel Native in němčina (Variant: Germany)	translation, traduction, übersetzung, proofreading, korrekturlesen, relecture, subtitling, sous-titrage, untertitelung, untertitel, ...
50	Caroline Koehler Native in němčina	Übersetzung, Traduction, français, allemand, deutsch, französisch, englisch, anglais, Translation, Marketing, ...
51	Madoc Skinner Native in angličtina (Variants: US, UK) , němčina (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
52	Sabrina Klob Native in vlámština , němčina	English, German, Dutch, content creation, copywriting, localisation, website, software, technology, translation, ...
53	Beate Lutzebaeck Native in němčina , angličtina	law, legal, finance, business, commercial, insurance, copywriting, tourism, marketing, advertising, ...
54	Ramona Knorz Native in němčina (Variant: Germany)	ArrayVzdělávání / pedagogika, Textil / oděvy / móda, Kosmetika, péče o krásu, Sport / fitness / rekreace, ...
55	Barbara Hubert Native in němčina	Übersetzer, Übersetzung, Lektorat, proofreading, Text, Kultur, Deutsch, Französisch, Korrekturlesen, traducteur, ...
56	Hannah Gunasingh Native in angličtina (Variants: British, Indian, US)	translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
57	Jean-Pascal Nkuibo Native in francouzština	ArrayMezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Medicína: zdravotní péče, Cestovní ruch & cestování, LGBTQ, ...
58	Ana Loncar Native in chorvatština (Variants: Bosnian, standard) , němčina (Variant: Germany)	German, technical, flexible, reliable, Croatian, high-quality, experience, reliability, flexibility, high output, ...
59	Condi_ Native in angličtina , němčina (Variant: Swiss)	Paralegal Linguist, Translator, Translating, Interpreter, Interpreting, Transcripts, Transcribing, Editing, Proof-reading, Proofreading, ...
60	Ralph Hummel Native in němčina (Variant: Germany)	English, French, Spanish, German, IT, technology, localization, software, litterature, marketing, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,526,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.