Freelance translators » francouzština -> němčina » Společenské vědy » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Isabel Brenner Native in němčina	Professional and efficient in translation, abstracting, proof-reading, editing, layout; always keen to give best service to each customer.
202	Petra Boes (X) Native in němčina	brasil, intercultural communication, portuguese, french, english, translation studies, france, subtitles, fashion, marketing, ...
203	Claudia Hofmiller Native in němčina	ArrayLidské zdroje, Společenské vědy, sociologie, etika atd., Vláda / politika, Cestovní ruch & cestování, ...
204	Kathrin Harrison Native in němčina	trade unions, European Works Councils, economics, finances, law, legal, court, police, European Union, EU, ...
205	Stefan Pahnke Native in němčina	droit, droit de contrats, traduction financière, soustitrages, journalisme, politique
206	Martin Maciazka Native in němčina	turkish, french, german, history, food, drink, cooking, culinary, tourism, travel, ...
207	Cornelia Queck Native in němčina	Fachübersetzung, Rechtsanwalt, avocat, Volljurist, Übersetzer, traduction, französisch, deutsch, Recht, droit, ...
208	Lisette Vogler-Chase Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina	Bulgarian, Dutch, French, German, English, medical, legal, e-learning, equestrian sports, environment, ...
209	Cécile Kellermayr Native in němčina (Variants: Germany, Austrian)	EU, IT, technical, market research, machine translation post-editing, MTPE, marketing, medical, medical devices, english, ...
210	Anna Velika Native in lotyština	norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
211	Mariah David (X) Native in němčina	German, Dutch, French, Translation, Voiceover, Transcription
212	Anne Goergens Native in němčina (Variant: Germany)	schwedisch, englisch, französisch, deutsch, tyska, svenska, english, german, , swedish, ...
213	Gabriele Kentrup Native in němčina	ArrayEsoterické postupy, Vláda / politika, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Společenské vědy, sociologie, etika atd., ...
214	scma14 Native in němčina (Variants: Swiss, Germany)	english, german, computers, medicine, pharmacology, software, game, localization
215	Translatista Native in němčina	ArraySpolečenské vědy, sociologie, etika atd., Textil / oděvy / móda
216	Christina B. Native in němčina	svenska, tyska, schwedisch, deutsch, französisch, übersetzen, Tourismus, turism, tourisme, Schweden, ...
217	Mariana Delic Native in portugalština	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
218	Simon Wady Native in francouzština	ArrayLingvistika, Vaření / kulinářství, Architektura, Textil / oděvy / móda, ...
219	Katrin Dolle Native in němčina (Variant: Germany)	English, French, German, academic, literature, arts, architecture, history, archeology, ancient Greek, ...
220	Klaus Schmotz (X) Native in němčina	ArrayPoezie & literatura, Historie, Vláda / politika

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,526,300rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.