Freelance translators » francouzština -> němčina » Společenské vědy » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Martina Simon Native in němčina	traduction, traducteur, français, allemand, prix compétitif, tourisme, loisirs, hôtellerie, restauration, publicité, ...
82	celiacheung85 Native in čínština , angličtina	chinese, general, business, legal, localization, technical
83	Mariia Nemyrovska Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , španělština (Variant: Standard-Spain)	Fachübersetzung, Abschlag, Deutsch-Russisch Übersetzer, Deutsch-Ukrainisch Übersetzung, Prüfungsbericht, Autidorenbericht, ukrainische Muttersprachler, hohe Qualität, günstiger Preis, Projekt, ...
84	Madoc Skinner Native in angličtina (Variants: UK, US) , němčina (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
85	Julia McLaren Native in angličtina , němčina	english, german, french, media, tourism, film, food and drink, journalism, wine, photography, ...
86	Julia Walter Native in francouzština , němčina	french, german, art, culture, history, archeology, press information, arts, culture, catalogue, ...
87	Ines Radionovas-Lagoutte, PhD Native in němčina (Variant: Germany)	Medizin, Naturwissenschaften, Chemie, Biologie, Pharmazie, Literatur, Tourismus, Marketing, medicine, science, ...
88	Jochen Metzger Native in němčina	legal translations & interpreting / tv reports / artificial intelligence / English, French, German, sworn-in, simultaneous, consecutive, memoQ, computational linguistics, prompt, English, ...
89	Wolfgang Pfann Native in němčina	English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
90	Christel Scheiner Native in němčina	ArrayVaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Vzdělávání / pedagogika, Vláda / politika, ...
91	Christiane Weill Native in němčina (Variants: Germany, Austrian)	Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
92	Verena Li Native in němčina	Konferenzdolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, simultan, konsekutiv, dolmetschen, französisch, chinesisch, Verhandlungsdolmetscher, Beglaubigung, ...
93	Heureka GP Native in italština , angličtina	ArraySpolečenské vědy
94	Lorna Bleach Native in angličtina (Variants: US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK, French)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
95	Pascal Zotto Native in lucemburština , němčina (Variants: Austrian, Germany, Luxembourgish)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
96	Georg Philipp von Pezold Native in angličtina , němčina	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Kino, film, televize, divadlo, Vláda / politika, Poezie & literatura, ...
97	Pascal Grandpierre Native in němčina , francouzština	gaming, games, localization, consoles, software, computer, MMORPG, RPG, strategy, simulation, ...
98	Thomas Pauly Native in němčina	marketing, public relations, media, advertising, tourism, leisure, consumer goods, healthcare, medical, financial, ...
99	Ulrike Bergmeister Native in němčina (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian, Bavarian, Belgian)	English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
100	Andreas Protar Native in němčina (Variant: Germany)	German, English, French, translator, software, games, translation, localization, proof-reading

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,529,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.