Freelance translators » francouzština -> němčina » Společenské vědy » Architektura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carl Stoll Native in angličtina , španělština	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
2	Tanja Wohlgemuth Native in němčina	tourism, history, culture, literature, linguistics, travel, guides, manuals, marketing, presentations, ...
3	anja monette metzeler Native in francouzština (Variants: Standard-France, Swiss) , němčina (Variants: Germany, Swiss)	Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style Übersetzung, Dolmetschen, ...
4	Valeska Nygren Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
5	Claudia Händel Native in němčina (Variant: Germany)	life sciences, patents, human and veterinary medicine, chemical, pharmaceuticals, medical devices, book translations, botany, biology, travel, ...
6	Julia Herzog Native in němčina	Display stands, banner stands, stands exposition, supports publicité, stainless steel, steel, metal, contract, agreement, finishing, ...
7	Martina Simon Native in němčina	traduction, traducteur, français, allemand, prix compétitif, tourisme, loisirs, hôtellerie, restauration, publicité, ...
8	Michael Marsch (PhD) Native in němčina (Variant: Germany) , italština (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
9	Mag. Claudia Hölzenbein Native in němčina	technical translations, legal translations, patent translations, German mother tongue translator, Italian into German translation, French into German translation, English into German translation, Russian into German translation, Specialized in Technical translation, Legal translation and Patent Translation, ...
10	Birgit Schrader Native in němčina	arts, culture, architecture, agriculture, wine, tourism, history, law, science, education, ...
11	Andrea Jarmuschewski Native in němčina , francouzština	traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, romans, littérature, livres d'enfants, localisation, oenologie, ...
12	Soren Nielsen Native in angličtina (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle
13	Yolanda Bertolucci Native in němčina , španělština	ArrayDoprava / přeprava / spedice, Podnikání/obchod (obecně), Finance (obecně), Lidské zdroje, ...
14	Ruth Ahrens Native in němčina (Variant: Germany)	translation, localization, english, german, french, EN-DE, FR-DE, elearning, pedagogy, didactics, ...
15	HAMID MEFIRE Native in angličtina	ArrayDoprava / přeprava / spedice, Internet, e-Commerce
16	Barbara Hubert Native in němčina	Übersetzer, Übersetzung, Lektorat, proofreading, Text, Kultur, Deutsch, Französisch, Korrekturlesen, traducteur, ...
17	Steffen Walter Native in němčina (Variant: Germany)	English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, ...
18	Beate Lutzebaeck Native in němčina , angličtina	law, legal, finance, business, commercial, insurance, copywriting, tourism, marketing, advertising, ...
19	XLTS Native in němčina	Schienenwesen, Railway, chemin de fer, tram-train, Stadtbahn, Eisenbahn, Handbuch, Bedienungsanleitung, manual, manuel, ...
20	Ulrike Brandt Native in němčina	contracts, contrats, Verträge negociations, négociations, Verhandlungen court decisions, décisions judiciaires, Gerichtsentscheidungen fares, salons, Messen conference interpreter, interprète de conférence, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,539,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.