Freelance translators » francouzština -> němčina » Společenské vědy » Vojsko / obrana » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Madoc Skinner Native in angličtina (Variants: UK, US) , němčina (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
2	Elmar Bierbaum Native in němčina	ArrayInternet, e-Commerce, Materiály (plasty, keramika atd.), Mechanika / strojní inženýrství, Metalurgie / odlévání, ...
3	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	Elisabeth Moser Native in němčina , angličtina	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
5	Kickwords Limited Native in angličtina	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
6	Pascal Grandpierre Native in němčina , francouzština	gaming, games, localization, consoles, software, computer, MMORPG, RPG, strategy, simulation, ...
7	Ekitai Native in hindština , angličtina	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
8	John M Voss Native in angličtina , němčina	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
9	Carl Stoll Native in angličtina , španělština	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
10	Ullrich Kern Native in němčina	patent, automotive, industry, technical, energy, power generation, economics, contracts, engineering, mechanics, ...
11	Bettina Thiel Native in němčina (Variant: Germany)	patents, patent ligitations, telecom, glass, plastics, energy, chemistry, SAP, information technology, quality management, ...
12	Thomas Pauly Native in němčina	marketing, public relations, media, advertising, tourism, leisure, consumer goods, healthcare, medical, financial, ...
13	eltrex Native in angličtina (Variants: US, British, French, UK) , francouzština (Variants: Standard-France, Moroccan, Canadian, Swiss, Belgian)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
14	Klaus Freisinger Native in němčina (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Austrian, Bavarian)	German, Austrian, translator, editor, proofreader
15	Maximetradu Native in francouzština , angličtina	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
16	Rainer Pawellek Native in němčina	automation, automotive, aviation, computer, electronics, energy, engineering, geoscience, hardware, industrial instrumentation, ...
17	Ralph Hummel Native in němčina (Variant: Germany)	English, French, Spanish, German, IT, technology, localization, software, litterature, marketing, ...
18	Majdi Abualila Native in angličtina , němčina	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
19	Wolfgang Pfann Native in němčina	English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
20	siva perugu Native in němčina , angličtina	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,526,300rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.