Freelance translators » francouzština -> němčina » Společenské vědy » Počítače: hardware » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Oskar Matzke Native in němčina , francouzština (Variant: Canadian)	german, english, french, translation, localization, editing, interpreting, germany, canada, IT, ...
2	Axel Trost Native in němčina	english, german, french, trados, transit, localisation, telecommunication, automation, chemical, process, ...
3	Melanie Muschalek Native in němčina	Array
4	Sunny Sky Native in němčina	translator, translation, translations, medical translator, medical translation, medical translations, clinical study, clinical studies, clinical trial, clinical trials, ...
5	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	HAMID MEFIRE Native in angličtina	Array
7	Elise Hendrick Native in angličtina , němčina , španělština (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
8	Sandra Peters-Schöbel Native in němčina	communication générale, IT, computer, Hardware, Software. project management, cats, training document, online casino, games, literatura, ...
9	Verena Wirtenberger Native in němčina	German, translator, literary translation, audiovisual translation, subtitling, localization, video games, literature, film, tourism, ...
10	Renate Radziwill-Rall Native in němčina (Variant: Germany) , francouzština	quality, expertise, fast service, experience, availability, research, short turnaround
11	Scantext Native in dánština , švédština	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
12	Madoc Skinner Native in angličtina (Variants: UK, US) , němčina (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
13	Elke Fehling Native in němčina	IT, Software, Hardware, Online, HTML, Home Banking, Medical Data Systems, Technik, Korrespondenz, Prosa, ...
14	Jürgen Herber Native in němčina	Herber, Sprachendienste, Düsseldorf, language, translation, proofreading, copy-editing, freelance, English, French, ...
15	Rainer Pawellek Native in němčina	automation, automotive, aviation, computer, electronics, energy, engineering, geoscience, hardware, industrial instrumentation, ...
16	LingoConsult Native in bulharština	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
17	Carla Almeida Furtado Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian) , angličtina , francouzština (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
18	John M Voss Native in angličtina , němčina	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
19	Inga Jakobi Native in němčina	chinese-german, english-german, french-german, technical translation, proofreading, automotive, engineering, culinary, mechanics, cooking, ...
20	Elfi Martin Native in němčina (Variant: Germany)	Areas of Specialty: Software localization and online help texts (ERP and CRM applications), patent translations in various disciplines (primarily IT and telecommunications), translation of operating and service manuals, design software, heavy engineering, medical technology), press releases, marketing texts

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,526,300rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.