Freelance translators » francouzština -> němčina » Společenské vědy » Počítače: hardware » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Axel Trost Native in němčina	english, german, french, trados, transit, localisation, telecommunication, automation, chemical, process, ...
62	Ingrid von den Driesch Native in němčina	translation, software, English, German, French, localization, Lokalisierung, translator, free-lancer, software localization, ...
63	KAJIO LAURELLE Native in francouzština (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African) , angličtina (Variants: US, British, South African, UK)	Array
64	Zehmed Karim (X) Native in angličtina , němčina	Array
65	hoga05 Native in němčina	Automotive, Electronics, Commercial
66	Catharina Meier Native in němčina	English, French, Spanish, Italian, German, certified, translation, revision
67	Susanne Karolyi Native in němčina (Variant: Germany) , maďarština (Variant: Hungary) , francouzština (Variants: Standard-France, Belgian)	Austria, Belgium, bi-lingual German/Hungarian, English, French, Flemish, translation, interpretation, proofreading, sworn, ...
68	Ulrike Zeyse (X) Native in němčina	german translation, localization, revision, editing, proofreading, German, English, French, software, technical, ...
69	Michael Senn Native in němčina (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	technical, IT, hardware, software, telecommunication, telekommunikation, tourismus, tourism, tourisme, menus, ...
70	Peter Rosenthal Native in němčina , angličtina	Translation, personal non-simultaneous interpretation, project consultation, project management, legal certification of translations, book translations, technical translations, manuals, advertising, contracts, ...
71	Nina Schmolewski Native in němčina (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German translation, quality, detail, creative
72	Mosaiques Translation Native in francouzština	localization, law, finance, technical, engineering, business, automotive, banking, CAT tools, Trados, ...
73	Gary Raymond Bokobza Native in angličtina , španělština	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
74	Caroline Rösler Native in němčina	german, spanish, english, french, deutsch, englisch, französisch, spanisch, alemán, español, ...
75	Beate Leutz Native in němčina	German, French, Italian, patents, technology, science
76	Gervais Chounna Native in francouzština (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African)	Array
77	Herbie Native in němčina	Graduated Engineer / Universal Electrician - Expert en Sujets Electriques
78	Oleg Golyubin Native in ruština	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
79	Émeline Damois Native in francouzština	Array
80	Floriane-Dollat Native in francouzština	Array

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,526,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.