Freelance translators » francouzština -> němčina » Společenské vědy » Medicína: léčiva » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Chen Wang Native in čínština	ArrayJména (osob, společností)
2	Michael Marsch (PhD) Native in němčina (Variant: Germany) , italština (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
3	Petra Martina Gottschik Native in němčina	English, French, German, translations, translator, lectorate, language training, teaching, coaching, economics, ...
4	Kiyotaka Moriuchi Native in korejština (Variants: South Korea, Gyeongsang) , japonština	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
5	Hano Ahmed Native in angličtina , švédština	ArrayTextil / oděvy / móda, Idiomy / aforismy / úsloví, Jména (osob, společností), Slang, ...
6	Silvia M. Native in angličtina (Variant: UK) , němčina (Variant: Germany)	English, Spanish, Romanian, Financial, Business, Medical, Automotive, Legal, translations, interpreting, ...
7	Ullrich Kern Native in němčina	patent, automotive, industry, technical, energy, power generation, economics, contracts, engineering, mechanics, ...
8	Andreas Fischer Native in němčina	accounting, audit, law, standards, regulation, foreign, tax, court, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwalt, ...
9	Ruth Kalmund Native in němčina	french, italian, german, translation, technology, automobile, automation, energy, environment, information technology, ...
10	Sunny Sky Native in němčina	translator, translation, translations, medical translator, medical translation, medical translations, clinical study, clinical studies, clinical trial, clinical trials, ...
11	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Kenny Wang Native in angličtina	ArrayLingvistika, Fotografie/zobrazování (& grafika), Média / multimédia
13	eltrex Native in angličtina (Variants: US, British, French, UK) , francouzština (Variants: Standard-France, Moroccan, Canadian, Swiss, Belgian)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
14	Angelika Steiner Native in němčina	Array
15	Claudia Händel Native in němčina (Variant: Germany)	life sciences, patents, human and veterinary medicine, chemical, pharmaceuticals, medical devices, book translations, botany, biology, travel, ...
16	Eva Nothhaft Native in němčina	ArrayArchitektura, Vaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Lingvistika, ...
17	Scantext Native in dánština , švédština	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
18	Magdalena Klemenšek s.p. Native in slovinština , francouzština	ArrayKosmetika, péče o krásu, Vaření / kulinářství, Textil / oděvy / móda, Poezie & literatura, ...
19	Ana Loncar Native in chorvatština (Variants: standard, Bosnian) , němčina (Variant: Germany)	German, technical, flexible, reliable, Croatian, high-quality, experience, reliability, flexibility, high output, ...
20	Rosegarden Native in němčina	ArrayTextil / oděvy / móda

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,526,300rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.