Freelance translators » francouzština -> němčina » Společenské vědy » Bezpečnost » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nicolas Marxen Native in němčina (Variant: Germany) , francouzština (Variant: Standard-France)	English, German, French, technical translations, tourism, communication, marketing, economics, accounting, public relations, ...
2	Christel Scheiner Native in němčina	ArrayZemědělství, Počítače: software, Stavba / stavební inženýrství, Internet, e-Commerce, ...
3	Kiyotaka Moriuchi Native in korejština (Variants: South Korea, Gyeongsang) , japonština	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
4	Oskar Matzke Native in němčina , francouzština (Variant: Canadian)	german, english, french, translation, localization, editing, interpreting, germany, canada, IT, ...
5	Aggi Becker Native in němčina (Variant: Germany)	ArrayTisk & nakladatelství
6	Caroline Koehler Native in němčina	Übersetzung, Traduction, français, allemand, deutsch, französisch, englisch, anglais, Translation, Marketing, ...
7	Lorna Bleach Native in angličtina (Variants: French, US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
8	Ullrich Kern Native in němčina	patent, automotive, industry, technical, energy, power generation, economics, contracts, engineering, mechanics, ...
9	Martina Della Rosa Native in němčina	Italienisch, Französisch, Deutsch, Bautechnik, Arbeitssicherheit, Gerüste, Bautechnik, Packungsbeilagen, Touristik, Urkunden, ...
10	Dejan Papež Native in slovinština	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
11	Dr. Uta Lausberg de Morales Native in němčina	German, English, Spanish, French, Business, Finance, Law, Engineering, Technical, IT, ...
12	Oluwamuyiwa Fafowora Native in angličtina (Variants: Canadian, British, UK, US)	ArrayAutomatizace & robotika, Doprava / přeprava / spedice, Fotografie/zobrazování (& grafika), Ropná technologie/věda, ...
13	Ulrike Bergmeister Native in němčina (Variants: Bavarian, Belgian, Germany, South Tyrol (Italy), Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian)	English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
14	Axel Trost Native in němčina	english, german, french, trados, transit, localisation, telecommunication, automation, chemical, process, ...
15	Hano Ahmed Native in angličtina , švédština	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Inženýrství: provozní, Inženýrství (obecně), Automobily / auta & kamióny, ...
16	XLTS Native in němčina	Schienenwesen, Railway, chemin de fer, tram-train, Stadtbahn, Eisenbahn, Handbuch, Bedienungsanleitung, manual, manuel, ...
17	eltrex Native in angličtina (Variants: US, British, French, UK) , francouzština (Variants: Standard-France, Moroccan, Canadian, Swiss, Belgian)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
18	Martin Gyampoh Native in němčina	English, German, French, software, medial devices, railways, wind energy, laboratory products, life science, engineering, ...
19	Oré Dieudonné Sylvestre Lago Native in francouzština , angličtina	English, French, Translation, Proofreading, SDL trados, Editing, Reviewing, Target, Source, Language, ...
20	Meike Krause Native in němčina	ArrayElektronika / elektrotechnika, Média / multimédia, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,526,300rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.