Freelance translators » polština -> angličtina » Společenské vědy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Karolina Matuszkiewicz Bevilacqua Native in polština , italština (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
2	Marzena Fryc-Gibson Native in polština	English-Polish translator, Polish-English translator, Polish-English interperter, English-Polish interpreter, business, legal, computers, correspondence, trade, healthcare, ...
3	Mateusz Izdebski Native in polština	proofreading, fixing, social media, authoring, content development, technology, finance, blockchain, crypto, medical software, ...
4	Teresa Adelson Native in polština (Variant: Standard-Poland) , angličtina (Variants: UK, US)	translation, interpreting, translator, polish, english, legal, marketing, politics, education, management, ...
5	Marcin Basiak Native in polština , angličtina	english, polish, computers, IT, technology, photography, cycling, engineering, geology, construction, ...
6	Romuald Pawlikowski Native in polština	computer science, networking, programming, finance, banking, html, web site, software localization, software manuals, help online, ...
7	Dariusz Hanusiak Native in polština	Polish, English, French, interpreting, conference interpreting, cognitive debriefing, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, medical translation, questionnaires, ...
8	Agnieszka Ufland Native in polština	freelance Polish translator, freelance English translator, freelance English-Polish translator, Polish proofreader, Polish proofer, Polish copywritier, Polish copywriting, creative translation, creative translator, marketing, ...
9	Razut Karol Dobryniewski Native in polština , angličtina	technical translation, technical translator, polish technical translator, technical translator polish, polish english technical translator, cnc, controller, CAD/CAM, heavy industry, Patents, ...
10	Mariusz Kuklinski Native in polština	investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education
11	Maria Folkesson Native in švédština , polština	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
12	Jaroslaw Dudziak Native in polština	English, Polish, Icelandic, education, specialist´s documents, food industry, IT, office brochures. legal documentation
13	Karol Grzelak Native in polština	English to Polish, Technology, Motivation & Self Development, Travel & Tourism, Telecommunicaitions, translation
14	Adam Mieczyński Native in angličtina , polština	English, Polish, IT, Literature, Sociology, General, software localization, law, contracts, academic articles, ...
15	Gregory Chapman Native in angličtina (Variants: US, UK)	translator, translation, english, french, polish, slovene, slovenian, french to English translation, polish to English translation, slovene to English translation, ...
16	Monika Costelloe Native in polština	Polish, Polish translator, Monika Gierun, DipTrans, MCIL, Human Resources, HR, personnel, employment, employment contract, ...
17	Michal Glowacki Native in polština	english, polish, translator, interpreter, translation, interpreting, site, dialogue, consecutive, poland, ...
18	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
19	Justyna Fajkowska Native in polština	polish, english, italian, translation, translator, interpreting, interpreter
20	Bartosz Pelka Native in polština , angličtina	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,498,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.