Freelance translators » polština -> angličtina » Společenské vědy » Lingvistika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Magdalena Hubert Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Polish, energy markets, carbon trading, climate change, ESG, marketing, community interpreting, health care
2	Dariusz Hanusiak Native in polština	Polish, English, French, interpreting, conference interpreting, cognitive debriefing, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, medical translation, questionnaires, ...
3	Goran Andov Native in makedonština , angličtina , němčina	English, Spanish, German, Translation
4	Gabriela Rivera	ArrayVaření / kulinářství, Jména (osob, společností), Hudba, Média / multimédia, ...
5	Monika Rozwarzewska Native in polština	general; education, medicine, psychology, food, music, agriculture, zoology, cosmetics, childcare, conference interpreter, ...
6	Janusz Baginski Native in polština	Polish, social services, law, education, literature, linguistics, psychology
7	Romuald Pawlikowski Native in polština	computer science, networking, programming, finance, banking, html, web site, software localization, software manuals, help online, ...
8	Matt Stewart Native in angličtina (Variant: British)	French to English translation, Polish to English translation, French to English translator, Polish to English translator, French translator, Polish translator, sport translator, football translator, CSR translator, marketing translator, ...
9	Ewa Nalepa Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, Italian, Spanish, law, business, marketing
10	Szymon Wiktorowicz Native in polština (Variant: Standard-Poland)	polish, english, chinese, mandarin, traditional, simplified, video games, medical, legal, financial, ...
11	Alan Henderson Native in angličtina , skotština	ArrayLingvistika, Medicína: léčiva, Medicína: zdravotní péče, Medicína (obecně), ...
12	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in angličtina , polština	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
13	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
14	Gabriela Wasilewska Native in polština (Variant: Standard-Poland)	ArrayVaření / kulinářství, Idiomy / aforismy / úsloví, Hudba, Textil / oděvy / móda, ...
15	Jakub Morawa Native in polština	Polish translations, Polish translator, Polish, English, technical translations, technical, IT, tłumaczenia techniczne, English-Polish translations, Polish translations, ...
16	Siarhei Siarheyeu Native in ruština , běloruština	English to Belarusian and Russian translator specializing in law, IT and engineering
17	Lucas Mroz Native in polština	Certified English to Polish and Polish to English Translator and Interpreter
18	atword Native in němčina , angličtina	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
19	legato Native in polština	Polish, sport, immigration, community interpreter, literature, tourism, travel, documents, journalism, art, ...
20	Andriy Lapin Native in ruština , ukrajinština	english, russian, ukrainian, legal, contracts, law, technical, localization, linguistics, translation, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,498,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.