Freelance translators » polština -> angličtina » Společenské vědy » Poezie & literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Agnieszka Ufland Native in polština	freelance Polish translator, freelance English translator, freelance English-Polish translator, Polish proofreader, Polish proofer, Polish copywritier, Polish copywriting, creative translation, creative translator, marketing, ...
2	Stephen Mason Native in angličtina	ArrayPoezie & literatura, Jména (osob, společností)
3	Bartosz Pelka Native in polština , angličtina	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
4	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
5	Monica RW Native in polština (Variant: Standard-Poland) , španělština (Variant: Standard-Spain)	ArrayVaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Poezie & literatura, Textil / oděvy / móda, ...
6	Joanna Wons Native in polština	freelance Polish translator, freelance English-Polish translator, freelancer, experienced translator, agreements, contracts, business, marketing, business correspondence, commercial correspondence, ...
7	Karolina Łachmacka Native in polština (Variant: Standard-Poland)	english to polish, polish, marketing, creative, marketing copy, copy translation, copy editing, transcreation, english to polish marketing translator, english to polish marketing translation, ...
8	Anna Anstead Native in angličtina , polština	Medical, pharmacology, pharmacokinetics, pharmacy, drugs, European Union, travel, economics, social, sciences, ...
9	Kinga Rydzewska Native in polština	Polish, NHS, certificate, diploma, books, music, art, cosmetics, animals, tourism, ...
10	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Monika Rozwarzewska Native in polština	general; education, medicine, psychology, food, music, agriculture, zoology, cosmetics, childcare, conference interpreter, ...
12	Michał Mleczko Native in angličtina , polština	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
13	Jarosław Sawiuk Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, technology, construction, localization, software, geography, political science, social science, translator, ...
14	Alexandra Swigon Native in angličtina	Polish, environment, economics, religion, folklore, song translation, localization, literary translation, general finance, , ...
15	Janusz Baginski Native in polština	Polish, social services, law, education, literature, linguistics, psychology
16	Lota Native in angličtina , polština	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
17	AigleBlanc Bysbert Native in francouzština	Into French Freelancer, Certified, Swift, industrious even under pressure, smart, available, professional, ...
18	Anna Bielska Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Polish, power, manuals, certificates, industry, engineering, automation, construction, translations, transcreation, ...
19	Justyna Zhang Native in polština	przekład, Advertisement, branding, english, google translate app, language, language translation, language translator, localisation, localization, ...
20	Jakub Morawa Native in polština	Polish translations, Polish translator, Polish, English, technical translations, technical, IT, tłumaczenia techniczne, English-Polish translations, Polish translations, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,498,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.