Freelance translators » polština -> angličtina » Společenské vědy » Poezie & literatura » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	CHRISTOPHER MORRIS Native in angličtina	z Polskiego na angielski, Polski, Angielski, native speaker, rodzimy użytkownik języka angielskiego, marketing, localisation, przyroda, kultura, literatura, ...
62	Bogdan Heinz Native in čeština (Variant: Standard-Czech)	czech, polish, english, financial, automotive, culinary, stock market, stock exchange, global securities market, market, ...
63	Jerzy CertTrans Native in polština	PL-ENG/ENG-PL poetry translation Chicago, tlumaczenie poezji Chicago, ZBIGNIEW HERBERT, translation of advertising slogans, tłumaczenie sloganów reklamowych, marketing, reklama, advertising, slang polski, English slang, ...
64	Vitals Native in ruština , litevština	Banking services translator, linguistics, contracts and agreements, voice-overs, education materials, business, stock exchange, legal, construction, Christian conferences translator/interpreter, ...
65	Aleksandra Siwecka Native in polština	Polish, English, Spanish, translation, interpreting, voice over
66	Jarosław Napierała Native in polština	English-Polish Polish-English sworn translator certified professional
67	Isabella Zborka Native in němčina (Variants: Austrian, Germany, Bavarian)	german, english, art, culture, music, literature, travel
68	Zofia Romanis Native in polština	technical translations, English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, Italian to English, manual translations, labels translations, business translations, marketing translations, full-time freelance translator, ...
69	Michael Sarni Native in ruština , angličtina (Variants: UK, British, US)	ArrayFolklór, Idiomy / aforismy / úsloví, Poezie & literatura
70	Zuzanna Gawron Native in polština , španělština (Variant: Standard-Spain)	hiszpański, polski, angielski, tłumaczenia Spanish, Polish, English, translation, interpreting
71	Joanna Maciejewska Native in polština	stories, localization, proofreading, cheap, games
72	Katarzyna Mrozewska Native in polština (Variant: Standard-Poland) , angličtina (Variant: US)	Tourism, Travel, Theater, Marketing, Websites
73	Daniel Sax Native in angličtina	press, politics, economics, legal, securities, science, linguistics
74	Matt Sundakov (X) Native in ruština , angličtina	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
75	Linguainfo Services Native in angličtina (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
76	Irena Wejdgier Native in polština (Variant: Standard-Poland) , ruština (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
77	Monika Flang Native in angličtina (Variant: British) , polština (Variant: Standard-Poland)	ArrayFotografie/zobrazování (& grafika), Lingvistika, Poezie & literatura, Média / multimédia, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,498,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.