Freelance translators » polština -> angličtina » Společenské vědy » Filozofie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Małgorzata Szymczak Native in polština	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Jména (osob, společností), Slang, Hudba, ...
2	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	legato Native in polština	Polish, sport, immigration, community interpreter, literature, tourism, travel, documents, journalism, art, ...
4	Oleg Golyubin Native in ruština	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
5	Stanislaw Czech, MCIL CL Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Polish translator in London, English-Polish translations, Polish translations, Polish translator, Polish translation, Polish legal translator, English legal translator, English to Polish legal translator, English to Polish legal translator, English Polish legal translator, ...
6	Monika Rozwarzewska Native in polština	general; education, medicine, psychology, food, music, agriculture, zoology, cosmetics, childcare, conference interpreter, ...
7	Michał Mleczko Native in angličtina , polština	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
8	Karol Grzelak Native in polština	English to Polish, Technology, Motivation & Self Development, Travel & Tourism, Telecommunicaitions, translation
9	Joanna Wons Native in polština	freelance Polish translator, freelance English-Polish translator, freelancer, experienced translator, agreements, contracts, business, marketing, business correspondence, commercial correspondence, ...
10	Jakub Olearski Native in polština	polski tłumacz Cork, tłumacz Cork, tlumacz Cork, tłumaczenia Cork, profesjonalne tlumaczenia Cork, tlumaczenia Cork, tłumacz przysięgły Cork, tlumacz przysiegly Cork, tłumaczenia przysięgłe Cork, tlumaczenia przysiegle Cork, ...
11	Tomasz Obraczka Native in polština	ArrayPoezie & literatura, Hudba, Slang
12	Maciej Bogucki Native in polština (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland)	Polish, mining, engineering, proofreading, writing, industry
13	Matt Sundakov (X) Native in ruština , angličtina	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
14	mopc Native in angličtina , portugalština	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
15	Isabella Zborka Native in němčina (Variants: Austrian, Germany, Bavarian)	german, english, art, culture, music, literature, travel
16	ladyinredscr (X) Native in angličtina , němčina	english, german, medicine, pharmacology, translation, localization, literature, romantic, thriller, true crime, ...
17	Joanna Granbichler Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Degreed translator, literary translation, cultural studies, German, English, Polish, Polish native speaker, literary translator books, short stories, poetry, ...
18	Tomasz Rylek Native in polština , angličtina	Polish, English, bilingual, native, MRP, business, HR, contracts, localization, IT, ...
19	Ian Roley Native in angličtina (Variant: British)	Medical/Pharmaceutical, Information Technology, Industrial Machinery, Legal/Patent, Architecture, Music, Media, Television, Radio, broadcasting, ...
20	Dr. Maria Szumanski Native in polština	Biology, chemistry, medicine, pharmacology, genetics, science, patent applications.

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,498,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.