Freelance translators » polština -> angličtina » Společenské vědy » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Gregory Chapman Native in angličtina (Variants: UK, US)	translator, translation, english, french, polish, slovene, slovenian, french to English translation, polish to English translation, slovene to English translation, ...
22	Natalia Kuczynska Native in ruština , polština	ArrayHistorie, Vláda / politika, Vzdělávání / pedagogika, Cestovní ruch & cestování, ...
23	Mateusz Brandys Native in polština	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
24	Mateusz Korbel Native in polština	Polish, English, interpreting, translation, interpreter, translator, subtitling, legal translation, medical translation, legal interpretation, ...
25	Teresa Adelson Native in polština (Variant: Standard-Poland) , angličtina (Variants: US, UK)	translation, interpreting, translator, polish, english, legal, marketing, politics, education, management, ...
26	Michał Mleczko Native in angličtina , polština	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
27	Marta van der Hoeven Native in polština	law, contracts, deeds, agreements, patent applications, patent registration, certificates, diplomas, business plans, business correspondence, ...
28	Stuart Dowell Native in angličtina (Variant: UK)	polish translator, english translation, polish translation, english to polish, polish to english translation, polish english translation, polish to english, polish english translator, english to polish translation, english to polish translator, ...
29	Kateřina Mlejnková Native in čeština	Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
30	Dialekt Native in polština	sworn translator, translation agency, sworn translations, Arletta Różańska, Wojciech Krawczyk, English, Dialekt, French, Poznan, Spanish, ...
31	Michal Szczygiel Native in polština	Polish, English, German, translation, translating, translator, translate, linguist, proofreading, proofreader, ...
32	Joanna Wons Native in polština	freelance Polish translator, freelance English-Polish translator, freelancer, experienced translator, agreements, contracts, business, marketing, business correspondence, commercial correspondence, ...
33	S Lipiec-Qualls Native in polština (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland, Old Polish)	polish, translator, marketing, research, education, music, travel, business
34	Monika Rozwarzewska Native in polština	general; education, medicine, psychology, food, music, agriculture, zoology, cosmetics, childcare, conference interpreter, ...
35	Marcin Pustkowski Native in polština	Polish, English, medicine, clinical trials, medical technology, medical devices, questionnaires, patient information, family medicine, medical test descriptions, ...
36	AnconiaServices Native in polština	ArrayMezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Vláda / politika, Cestovní ruch & cestování, Kosmetika, péče o krásu, ...
37	Jerry Dean Native in angličtina (Variant: US)	Christianity, Bible, Barnaba, ustne, korekta, tłumaczenia, tłumaczenie, tłumacz, niemiecki, angielski, ...
38	Antonio Marin Atienza Native in španělština	portuguese, english, french, german, italian, spanish
39	Magdalena Herok-Broughton Native in polština	fast service, Polish, English, French, German, children's books, reliable, business, marketing, automotive, ...
40	Jarosław Sawiuk Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, technology, construction, localization, software, geography, political science, social science, translator, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,498,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.