Freelance translators » polština -> angličtina » Společenské vědy » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Jakub Olearski Native in polština	polski tłumacz Cork, tłumacz Cork, tlumacz Cork, tłumaczenia Cork, profesjonalne tlumaczenia Cork, tlumaczenia Cork, tłumacz przysięgły Cork, tlumacz przysiegly Cork, tłumaczenia przysięgłe Cork, tlumaczenia przysiegle Cork, ...
42	Maximetradu Native in francouzština , angličtina	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
43	Razut Karol Dobryniewski Native in polština , angličtina	technical translation, technical translator, polish technical translator, technical translator polish, polish english technical translator, cnc, controller, CAD/CAM, heavy industry, Patents, ...
44	pawlik Native in angličtina , polština	labour, law, music, economy, Spain, medicine, conference interpeting
45	Maja Walczak Native in polština (Variant: Standard-Poland)	English to Polish translation, native Polish, Polish, English to Polish translator, English into Polish, Polish translation, translation into Polish, English-Polish translations, English Polish freelance translator, Langbay, ...
46	PavloN Native in ukrajinština , ruština	ArrayKino, film, televize, divadlo, Vláda / politika, Poezie & literatura, Společenské vědy, sociologie, etika atd., ...
47	Natalia Ludewig Native in polština	ArrayVláda / politika, Textil / oděvy / móda, Sport / fitness / rekreace, Náboženství, ...
48	Jakub Hnidec Native in polština	english, polish, computers, technology, VMS, software, technical, IT, traffic, safety, ...
49	Agnieszka Dziuba Native in polština	polish, translations, insurance, marketing, business, proofreading, postediting, editing
50	Adam Mieczyński Native in angličtina , polština	English, Polish, IT, Literature, Sociology, General, software localization, law, contracts, academic articles, ...
51	Alexandra Swigon Native in angličtina	Polish, environment, economics, religion, folklore, song translation, localization, literary translation, general finance, , ...
52	Lota Native in angličtina , polština	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
53	Jo Sandbu Native in norština	medicine, sport, pharmaceutical, technical, biotech, linguistics, science
54	Marta Pasińska Native in polština	english, polish, espanol, subtitles, localization, czech, audiovusual translation
55	KMC GLOBAL Native in polština	technical, translations, automotive, manuals, translator, professional, agency, electronics, hardware, software, ...
56	Iza Bartosiewicz Native in polština	ArrayKino, film, televize, divadlo, Vaření / kulinářství, Lidské zdroje, Lingvistika, ...
57	Justyna Beinek Native in polština (Variant: Standard-Poland)	ArrayTextil / oděvy / móda, Společenské vědy, sociologie, etika atd., Náboženství, Folklór, ...
58	Bartosz Pelka Native in polština , angličtina	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
59	Kornelia Longoria Native in polština	ESL, liguistics, general, accounting, cosmetics, lietarture, localization, Polish, business, certificates, ...
60	Romuald Pawlikowski Native in polština	computer science, networking, programming, finance, banking, html, web site, software localization, software manuals, help online, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,498,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.