Freelance translators » polština -> angličtina » Společenské vědy » Kino, film, televize, divadlo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lukasz Konieczek Native in polština	business translations, marketing translator, english polish translator, polish website translator, localization, subtitles translator
2	Monika Rozwarzewska Native in polština	general; education, medicine, psychology, food, music, agriculture, zoology, cosmetics, childcare, conference interpreter, ...
3	Marta Pasińska Native in polština	english, polish, espanol, subtitles, localization, czech, audiovusual translation
4	Joanna Wons Native in polština	freelance Polish translator, freelance English-Polish translator, freelancer, experienced translator, agreements, contracts, business, marketing, business correspondence, commercial correspondence, ...
5	Karolina Ojrzynska-Stasiak Native in polština	forestry, automotive, cars, history, historia, leśnictwo, samochody, maszyny, przemysł, industry, ...
6	Alexandra Swigon Native in angličtina	Polish, environment, economics, religion, folklore, song translation, localization, literary translation, general finance, , ...
7	Monica RW Native in polština (Variant: Standard-Poland) , španělština (Variant: Standard-Spain)	Array
8	Mateusz Gadacz Native in polština	Tłumaczenie angielski-polski, tłumaczenie szwedzki-polski, tłumaczenie polski-angielski, tłumaczenie, tłumacz, prawnik, prawo, sąd, umowa, kontrakt, ...
9	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	Array
10	Mariusz Jagodziński Native in polština	polish video game translator, pl video game translator, polish video games translator, pl video games translator, polish translator, pl translator, transcreation, transcreating, games, strategies, ...
11	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Oleg Golyubin Native in ruština	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
13	Tomasz Sienicki Native in polština (Variant: Standard-Poland)	polsk, polski, polsko, Polska, Polish, Polen, dansk, duński, duńsko, Danish, ...
14	Karolina Łachmacka Native in polština (Variant: Standard-Poland)	english to polish, polish, marketing, creative, marketing copy, copy translation, copy editing, transcreation, english to polish marketing translator, english to polish marketing translation, ...
15	Abdallah Mefire Native in angličtina , francouzština , němčina , nizozemština	english, french, translation, traduction, anglais, français
16	Teresa Adelson Native in polština (Variant: Standard-Poland) , angličtina (Variants: UK, US)	translation, interpreting, translator, polish, english, legal, marketing, politics, education, management, ...
17	Word Edge Native in hindština (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
18	atword Native in němčina , angličtina	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
19	Witold Walecki Native in angličtina , polština , němčina , ukrajinština	Array
20	legato Native in polština	Polish, sport, immigration, community interpreter, literature, tourism, travel, documents, journalism, art, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,498,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.