Freelance translators » polština -> angličtina » Společenské vědy » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Dominika Płosińska Native in polština (Variant: Standard-Poland)	English to Polish translation, Polish to English translation, legal texts, financial texts, medical texts, medicine, law, accounting, politics, business, ...
142	Pawel Sidlo Native in polština (Variant: Standard-Poland)	English, Adobe, Adobe Premiere Pro, Adobe Photoshop, Adobe Lightroom, Trados, ArcGIS, Quantum GIS, zoology, birds, ...
143	Agnieszka Klicińska Native in polština (Variant: Standard-Poland) , angličtina	DipTrans, tłumacz angielskiego, tłumaczenia, przetłumacz, tłumacz angielski, polski, tłumaczenia pisemne, tłumaczenia techniczne, jakość, terminowość, ...
144	Jacek Kloskowski Native in polština , angličtina	english, polish, computers, computer science, programming, law, finance, banking, economics, politics, ...
145	Karolina Kuczynska Native in polština	Polish, English, life sciences, translation, revision, editing, localization
146	lidia ausbrook Native in polština	legal translation, trials, depositions, patents, contracts, manuals, software localization, medical, defense contracts consecutive - simultaneous interpretation voice over, film, ...
147	ladyinredscr (X) Native in angličtina , němčina	english, german, medicine, pharmacology, translation, localization, literature, romantic, thriller, true crime, ...
148	Monika Flang Native in angličtina (Variant: British) , polština (Variant: Standard-Poland)	ArrayVláda / politika, Antropologie, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Medicína: zdravotní péče, ...
149	Katarzyna Kucharska Native in polština	English-Polish, Polish native, translation, finance translation, banking translation, forex translation, legal translations, bank, forex trade, options, ...
150	Buyannemekh Chimeddorj Native in mongolština	Mongolian, Russian, agriculture, IT technology, mining, medical translation, localization, translator, translation
151	Monika Kukielka Native in polština	ArrayVzdělávání / pedagogika, Poezie & literatura, Medicína: zdravotní péče
152	Vito M. Native in angličtina , ruština	russian, english, spanish, business, economics, politics, IT, technology, communication, news, ...
153	Katarzyna Landsberg-Polubok Native in polština	translator, interpreter, Polish, English, tlumacz, tłumacz, tlumaczenia, tłumaczenia, translation, interpreting, ...
154	olek01 Native in angličtina (Variant: US)	ArraySpolečenské vědy
155	Svitlana Koval Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayKino, film, televize, divadlo, Management, Lidské zdroje, Hudba, ...
156	Marcin Kotowski Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Übersetzer, Translator, Dolmetscher, polnisch, deutsch, englisch, polish, german, english, Polnisch Übersetzer in Köln, ...
157	Małgorzata Rymsza Native in polština	Polish, English, advertisements, badania kliniczne, banking, bankowość, books, business, CAT tools, certified, ...
158	Michał Cierniak Native in polština (Variant: Standard-Poland)	polish, english, finance, travelling, general, history, sociology, literature
159	Michael Sarni Native in ruština , angličtina (Variants: UK, British, US)	ArrayFolklór, Idiomy / aforismy / úsloví, Cestovní ruch & cestování, Medicína: zdravotní péče, ...
160	Joanna Granbichler Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Degreed translator, literary translation, cultural studies, German, English, Polish, Polish native speaker, literary translator books, short stories, poetry, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,498,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.