Freelance translators » polština -> angličtina » Jiný » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Wojciech Wołoszyk Native in polština	lawyer linguist, contract law, company law, tort law, EU law, economics, rehabilitation law, construction, construction works, consortium, ...
82	Jaroslaw Dudziak Native in polština	English, Polish, Icelandic, education, specialist´s documents, food industry, IT, office brochures. legal documentation
83	Lukasz Konieczek Native in polština	business translations, marketing translator, english polish translator, polish website translator, localization, subtitles translator
84	Rafał Szyszka Native in polština (Variant: Standard-Poland)	translation, IT, computer, tłumaczenie, editing, edycja, localization, lokalizacja, hardware, software, ...
85	Irina Marcinscaia Native in angličtina , ruština	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
86	Jacek Szczechowski Native in polština	english, polish, translator, technical, manual, polski, angielski, tłumacz, tłumaczenia, instrukcje, ...
87	Monika Darron Native in polština	legal proceedings; superior court, municipal court, immigration, translation of documents
88	Maria Folkesson Native in švédština , polština	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
89	Karol Grzelak Native in polština	English to Polish, Technology, Motivation & Self Development, Travel & Tourism, Telecommunicaitions, translation
90	Mariusz Jagodziński Native in polština	polish video game translator, pl video game translator, polish video games translator, pl video games translator, polish translator, pl translator, transcreation, transcreating, games, strategies, ...
91	Justyna Zborowska Native in polština	agriculture, animal breeding animal nutrition, apiculture, biology, biochemistry, botany, environmental protection, horticulture, linguistics, medicine, ...
92	Michal Glowacki Native in polština	english, polish, translator, interpreter, translation, interpreting, site, dialogue, consecutive, poland, ...
93	Irena Wejdgier Native in polština (Variant: Standard-Poland) , ruština (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
94	Aleksandra Nowakowska Native in polština , angličtina	Polish, English, Russian, Conference Interpreting, Translation, Proof-reading, Localisation, Voice-over, Transcription, Trados Freelance, ...
95	ladyinredscr (X) Native in angličtina , němčina	english, german, medicine, pharmacology, translation, localization, literature, romantic, thriller, true crime, ...
96	paul hacker Native in angličtina	Retired, diplomat, experienced translator, slova, k czech, russian, ukrainian, polish, finnish, swedish, ...
97	Tomasz Rylek Native in polština , angličtina	Polish, English, bilingual, native, MRP, business, HR, contracts, localization, IT, ...
98	Marcin Marciniszyn Native in polština	English, Polish, translation, IT, technology, marketing, engineering, life sciences, patents. localization, Xbench, ...
99	Vito M. Native in angličtina , ruština	russian, english, spanish, business, economics, politics, IT, technology, communication, news, ...
100	Iwona Addis Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Polish interpreter, English to Polish interpreter, Polish to English interpreter, Polish translations, Polish certified translations, Polish interpreting, Polish to English translation, translator to Polish, Polish translation, Polish to English translator, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,498,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.