Freelance translators » polština -> angličtina » Jiný » Bezpečnost » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Monika Rozwarzewska Native in polština	general; education, medicine, psychology, food, music, agriculture, zoology, cosmetics, childcare, conference interpreter, ...
2	Monika Sojka Native in polština	law, legal translation, legal translator, legal interpreting, legal interpreter, courts, police, london-based, art, literature, ...
3	Tomasz Sienicki Native in polština (Variant: Standard-Poland)	polsk, polski, polsko, Polska, Polish, Polen, dansk, duński, duńsko, Danish, ...
4	Adam Jarczyk Native in polština	<b>Polish<>English</b>, engineering degree, translations, <b>IT, technical, mechanical engineering, industrial engineering</b>, mining, safety, machines, ...
5	Katarzyna Müller Native in polština	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
6	Mateusz Brandys Native in polština	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
7	boyeta Native in polština	ArrayPočítače: software, Energie / výroba energie
8	Paweł Lutze Native in polština	software, localization, telecommunication, business, IT
9	Janusz Dubis Native in polština	engineering, operating manuals, procedures, oil & gas, drilling, seismic, stimulation, fracturing, geothermal, measuring, ...
10	Barbara Pietrzyk Native in polština , angličtina (Variants: US, British, Australian, UK)	polish, english, translator, translation, proofreader, proodreading
11	Jakub Morawa Native in polština	Polish translations, Polish translator, Polish, English, technical translations, technical, IT, tłumaczenia techniczne, English-Polish translations, Polish translations, ...
12	Michal Czarniecki Native in polština	translation, tłumaczenia, marketing, business, advertising, legal translation, interpreting, Polish, tłumaczenia angielskie, subtitling, ...
13	Agnieszka Ufland Native in polština	freelance Polish translator, freelance English translator, freelance English-Polish translator, Polish proofreader, Polish proofer, Polish copywritier, Polish copywriting, creative translation, creative translator, marketing, ...
14	Michał Mleczko Native in angličtina , polština	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
15	Karol Grzelak Native in polština	English to Polish, Technology, Motivation & Self Development, Travel & Tourism, Telecommunicaitions, translation
16	Dawid Mazela, MA, MCIL Native in polština	Business/Commerce, Human Resources, Law, Advertising, Public Relations, Marketing, Market Research, Computers: Software Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), ...
17	Jakub Hnidec Native in polština	english, polish, computers, technology, VMS, software, technical, IT, traffic, safety, ...
18	Andrey Svitanko Native in ruština	Russian native translator, English to Russian translation, English to Russian translator, russian translator, Ukrainian native translator, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translator, Ukrainian translator, full-time freelance translator, Russian to English translation, ...
19	Cand. Sc. {Education} Nickolas Kos Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	english to russian translation, english to russian translator, russian translator, english to ukrainian translation, english to ukrainian translator, ukrainian translator, military english, educational interpreter, educational translator, defense language, ...
20	Diego Sésar de Hoyos Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Polish, Spanish, English, medical, marketing, Polish translation, Spanish translation, English translation, technical translation.

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,498,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.