Freelance translators » polština -> angličtina » Jiný » Medicína: kardiologie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jo Sandbu Native in norština	medicine, sport, pharmaceutical, technical, biotech, linguistics, science
2	Irina Chamritski Native in ruština , angličtina (Variants: UK, Irish, US, Australian, New Zealand)	Life science, pharma patents, chemistry, microbiology, molecular biology, genetics, material science, spectroscopy, pharmacology, medicine, ...
3	Diego Sésar de Hoyos Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Polish, Spanish, English, medical, marketing, Polish translation, Spanish translation, English translation, technical translation.
4	Raluca Ioana Native in rumunština (Variant: Romania) , angličtina (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
5	Marcel Machalski Native in němčina	polish, german, english, finance, economy, marketing, information technology, medical, deusch, polnisch, ...
6	Krys Williams Native in angličtina	medicine, biology, biomedicine, toxicology, pharmaceuticals, drugs, regulatory, pharmacology, cell biology, immunology, ...
7	Tomasz Poplawski Native in polština	Medical equipment Polish translation, Clinical trials Polish translation, Health insurance Polish translation, Labor unions Polish translation, Polish Editing, Polish interpreting, ATA certified Polish translator, multilingual project management, focus groups moderator Polish, marketing research Polish, ...
8	Agnieszka Zieba-Kobialka Native in polština (Variant: Standard-Poland)	tłumaczenia medyczne, tłumaczenia biologiczne, tłumaczenia farmaceutyczne, tłumaczenia naukowe, medical translation, pharmaceutical translation, scientific articles, clinical trial documentation, badania kliniczne, ulotki leków, ...
9	Kasia Grzesik Native in polština	Polish, Bilingual, Native Speaker, Translation, Localization, Cultural Adaptation, Interpreting, Medical Translation, Scientific Translation, Gaming Translation, ...
10	Marcin Pustkowski Native in polština	Polish, English, medicine, clinical trials, medical technology, medical devices, questionnaires, patient information, family medicine, medical test descriptions, ...
11	Krzysztof Native in polština	technical, semitechnical, manuals, documentation, automotive, engineering, materials, mechanical engineering, equipment, PLC, ...
12	pawlik Native in angličtina , polština	labour, law, music, economy, Spain, medicine, conference interpeting
13	Michal Szczygiel Native in polština	Polish, English, German, translation, translating, translator, translate, linguist, proofreading, proofreader, ...
14	Malgoldberg Native in angličtina , polština	work ethic, conscientious, fastidious, meticulous, painstaking, thorough, arts, theatre, belles lettres.
15	Agnieszka Zaremba Native in polština	Polish, English, medical, clinical trials
16	Razut Karol Dobryniewski Native in polština , angličtina	technical translation, technical translator, polish technical translator, technical translator polish, polish english technical translator, cnc, controller, CAD/CAM, heavy industry, Patents, ...
17	Stephen Mason Native in angličtina	Array
18	Paweł Kasprzyk Native in polština	translation, transcreation, MTPE, creative, medicine, contracts, agreements, proofreading
19	Michael Entin Native in angličtina	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...
20	LingoConsult Native in bulharština	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,498,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.