Freelance translators » polština -> angličtina » Jiný » Historie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gabriela Wasilewska Native in polština (Variant: Standard-Poland)	ArrayPočítače: systémy, sítě, Počítače: software, Umění, umělecká řemesla, malířství, Tisk & nakladatelství, ...
2	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
3	legato Native in polština	Polish, sport, immigration, community interpreter, literature, tourism, travel, documents, journalism, art, ...
4	Zofia Wyszynski Native in angličtina , norština (Variant: Bokmål)	English, French, Norwegian, Danish, Swedish, Scandinavian, German, Dutch, Polish, SDL Trados, ...
5	Michael Entin Native in angličtina	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...
6	Kornelia Longoria Native in polština	ESL, liguistics, general, accounting, cosmetics, lietarture, localization, Polish, business, certificates, ...
7	Iwona Szymaniak Native in polština	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
8	Jarosław Sawiuk Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, technology, construction, localization, software, geography, political science, social science, translator, ...
9	Roman Lososovskij Native in angličtina	ArrayZemědělství, Internet, e-Commerce
10	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Agnieszka Ufland Native in polština	freelance Polish translator, freelance English translator, freelance English-Polish translator, Polish proofreader, Polish proofer, Polish copywritier, Polish copywriting, creative translation, creative translator, marketing, ...
12	Anna Anstead Native in angličtina , polština	Medical, pharmacology, pharmacokinetics, pharmacy, drugs, European Union, travel, economics, social, sciences, ...
13	Goran Andov Native in makedonština , angličtina , němčina	English, Spanish, German, Translation
14	Bartosz Pelka Native in polština , angličtina	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
15	Matt Stewart Native in angličtina (Variant: British)	French to English translation, Polish to English translation, French to English translator, Polish to English translator, French translator, Polish translator, sport translator, football translator, CSR translator, marketing translator, ...
16	Michał Mleczko Native in angličtina , polština	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
17	Piotr Fras Native in polština	medicine, Medizin, pharmacy, pharmacie, medical equipment, medical devices, medizinische Geräte, l'équipement médical, medical researches, Medizinforschung, ...
18	Maria Folkesson Native in švédština , polština	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
19	Wojciech Wołoszyk Native in polština	lawyer linguist, contract law, company law, tort law, EU law, economics, rehabilitation law, construction, construction works, consortium, ...
20	pawlik Native in angličtina , polština	labour, law, music, economy, Spain, medicine, conference interpeting

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,498,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.