Překlad - umění a podnikání » Business issues

Track this forum

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+

	Téma	Autor Odpovědi (Zobrazení) Poslední příspěvek
	Off-topic: Translator rate	Azura Poniman Nov 2, 2019 2 (3,087) Sheila Wilson Nov 2, 2019
	New trend? Send out machine translations not to be post edited, but to be translated as is?    ( 1... 2)	Channa Montijn (X) Oct 28, 2019 19 (34,011) Wilsonn Perez Reyes Oct 30, 2019
	A publishing company is requesting a quote for my translation rights of a book I translated long ago	David Meléndez Tormen Oct 23, 2019 5 (3,664) Rosa Plana Castillón Oct 26, 2019
	assignments getting more demanding    ( 1... 2)	mroed Oct 16, 2019 17 (9,998) Anne Lee Oct 21, 2019
	Decline in work overall    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Helene Olsen Richards Jun 22, 2019 80 (49,307) Dan Lucas Oct 21, 2019
	Do you sell translation services to the EU from a non-EU country?	Dan Lucas Oct 10, 2019 13 (6,441) Vanda Nissen Oct 13, 2019
	Off-topic: How did translation companies work before computers?	Bethany Kachura Oct 10, 2019 14 (6,313) Gerard de Noord Oct 11, 2019
	Translation agency requires copy of passport	Daniel Jeory Oct 8, 2019 11 (4,719) DZiW (X) Oct 9, 2019
	Are things getting quieter?	NickyO Oct 7, 2019 13 (7,714) Philippe Etienne Oct 9, 2019
	Translation Workspace / Lionbridge CAT tool    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 11)	sasp Mar 4, 2010 160 (164,313) Tiffany Le Oct 2, 2019
	Signed NDAs but no worked received	Pipoi (X) Oct 1, 2019 3 (2,577) Pipoi (X) Oct 1, 2019
	Agency asking to proofread a translation test	Laura Gentili Sep 27, 2019 12 (6,237) Giovanni Guarnieri MITI, MIL Sep 30, 2019
	Anyone want to go on STRIKE?    ( 1... 2)	Fei Ge Sep 16, 2019 24 (11,331) Michael Newton Sep 26, 2019
	Public liability and professional indemnity - providers	Katharina Nachtigall Sep 20, 2019 2 (1,951) William Tierney Sep 20, 2019
	Does the translation I submitted qualify as on-time or late?	adanepst Sep 17, 2019 11 (4,947) IrinaN Sep 19, 2019
	Off-topic: mail dialogue realted to X<> y language pair	Vito Smolej Sep 16, 2019 0 (1,233) Vito Smolej Sep 16, 2019
	How to deal with a bullying peer on the online work platform of a translation agency?	Rajan Chopra Sep 14, 2019 4 (3,242) Rajan Chopra Sep 15, 2019
	How do you deal with impoliteness and bad manners while working?    ( 1... 2)	Oriol Vives (X) Sep 9, 2019 19 (8,639) IrinaN Sep 14, 2019
	1 year using proz, yet zero jobs. Will it get better?	Lucas Dias Sep 9, 2019 13 (5,555) Jocelin Meunier Sep 14, 2019
	Giving your Bank details to a new Client	Caroline FOUQUE Sep 10, 2019 10 (4,352) Thomas T. Frost Sep 13, 2019
	Unpaid invoice	padraicdeb Jul 15, 2019 7 (4,138) padraicdeb Sep 12, 2019
	Methods for getting direct clients	Eric Stone Jan 5, 2017 11 (6,810) John Fossey Sep 11, 2019
	Procuring Direct Clients	Michael Mathieu (X) Sep 5, 2019 13 (6,116) gayd (X) Sep 8, 2019
	What has proved to be the most effective way for you to gain new clients?	Barbara Cochran, MFA Sep 8, 2019 5 (4,140) writeaway Sep 8, 2019
	Application for a monthly invoicing agencies	Milada Šejnohová Aug 29, 2019 4 (2,971) Milan Condak Sep 8, 2019
	Would you accept a translation job before seeing the source files?	Mark Harris Sep 5, 2019 12 (5,454) Joakim Braun Sep 6, 2019
	Untranslatable texts - How do you handle them?	Tom Stevens Aug 21, 2019 2 (2,482) Kevin Fulton Aug 21, 2019
	Translation Tests    ( 1... 2)	Oliver Simões Jul 25, 2019 17 (10,950) Oliver Simões Aug 21, 2019
	Contracts/ down payments	Lioba Multer Aug 20, 2019 4 (2,955) Katalin Horváth McClure Aug 21, 2019
	Agency won't accept invoice sent by a proxy    ( 1... 2)	Gilles Wandel Aug 19, 2019 18 (9,735) Gilles Wandel Aug 20, 2019
	Translation agencies machine translating into English?	Zolboo Batbold Apr 17, 2019 5 (4,047) Vanessa Anderson Aug 20, 2019
	Need advice concerning NDA and contract	Sebastiaan Vandenbore Aug 15, 2019 2 (2,477) DZiW (X) Aug 17, 2019
	What to do when your point of contact in an agency cuts off contact	Matthias Hirsh Aug 13, 2019 7 (4,900) Tina Vonhof (X) Aug 14, 2019
	What is it with indemnity clauses?    ( 1, 2... 3)	Gabriele Demuth Jan 24, 2017 40 (24,485) Julie Barber Aug 5, 2019
	identity	Diana Kokoszka Aug 2, 2019 4 (3,962) Adam Warren Aug 4, 2019
	"test" of 5 minutes audio transcription	Louise Lecourt Aug 3, 2019 5 (4,223) Louise Lecourt Aug 4, 2019
	Buying rights to translate a book	Alessandra Armenise Jul 31, 2019 6 (4,804) Eliza Hall Aug 1, 2019
	Language Detection	Mahmoud Shaban Jul 24, 2019 2 (2,552) Christophe Delaunay (X) Jul 25, 2019
	Study comparing human and machine translation in health promotion	Kaspars Melkis Jul 19, 2019 4 (3,646) Nicholas Stedman Jul 20, 2019
	Negotiating an Interpreting Contract	Harold Assou-Dodji Jul 18, 2019 0 (1,232) Harold Assou-Dodji Jul 18, 2019
	Contract through private individual - Legal Matters	Louise Etheridge Jul 17, 2019 6 (4,077) Louise Etheridge Jul 18, 2019
	Featured business member	Maria Teresa Borges de Almeida Jul 17, 2019 1 (2,065) Fiona Grace Peterson Jul 17, 2019
	Bad proofreading	Peter Schaefermeier Jun 13, 2019 9 (5,351) Robert Rietvelt Jul 4, 2019
	Help with translation company interpreter job application and NDA from Spain.	yugoslavia Jun 29, 2019 0 (1,295) yugoslavia Jun 29, 2019
	Indian Agencies are bad payers....    ( 1... 2)	Ramesh Kulandaivel Aug 10, 2018 21 (9,502) gauloise Jun 26, 2019
	In-house translator jobs in the UK: Where to look?	Kaya Green Jun 25, 2019 4 (9,129) Kaya Green Jun 26, 2019
	Using the Job Board for the Same Job Over and Over Again    ( 1... 2)	Baran Keki Jun 15, 2019 15 (6,514) Michael Newton Jun 17, 2019
	I noticed a decline in demand for subtitling -- am I the only one?    ( 1... 2)	Jocelin Meunier Jun 11, 2019 27 (12,871) Sheila Wilson Jun 15, 2019
	Branches with high demand for translators	Peter Schaefermeier Jun 8, 2019 5 (3,138) Fiona Grace Peterson Jun 9, 2019
	Work as translator in the USA	Isadora Silva Jun 4, 2019 4 (2,704) Liviu-Lee Roth Jun 5, 2019

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+
= Nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Více než 15 příspěvků) = Téma je zamknuto (Nelze v něm zadat žádné nové příspěvky)

Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

Otevřená diskuze o tématech, která se týkají se překladu, tlumočení a lokalizace

LinguaCore AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »