Překlad - umění a podnikání » Business issues

Track this forum

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+

	Téma	Autor Odpovědi (Zobrazení) Poslední příspěvek
	Virtual International Business & Economic Sources	Evert DELOOF-SYS Mar 4, 2002 2 (2,155) Evert DELOOF-SYS May 11, 2005
	How to quote a website localization project	angnas May 5, 2005 0 (1,781) angnas May 5, 2005
	analysing names of products	Graciela Carlyle May 4, 2005 11 (3,376) Graciela Carlyle May 5, 2005
	¿How to get more clients?    ( 1... 2)	Guillermo de la Puerta Apr 26, 2005 15 (5,870) Javier Herrera (X) May 1, 2005
	Taxes: Paying to Foreigners	Exequiela Goldini Apr 26, 2005 1 (1,834) Daina Jauntirans Apr 26, 2005
	Off-topic: Nice New Lottery Scam	Harry Bornemann Apr 25, 2005 4 (2,585) Kurt Porter Apr 26, 2005
	small business software for freelancers anyone?	Vito Smolej Apr 23, 2005 4 (2,656) Edda Emery (X) Apr 24, 2005
	Is making a glossary a part of a standard project workflow?    ( 1... 2)	Aleksandr Okunev (X) Apr 15, 2005 16 (6,152) Gina W Apr 21, 2005
	Checking payment practices	Mary McCusker Apr 18, 2005 9 (3,272) Sara Freitas Apr 19, 2005
	PO/Contract issue	Mari Noller Apr 17, 2005 9 (5,537) Rossana Triaca Apr 18, 2005
	Certified Translations in US. Some doubts.	Exequiela Goldini Apr 15, 2005 6 (3,504) Exequiela Goldini Apr 18, 2005
	Dispute about payment and quality of translation	Mari Noller Apr 18, 2005 6 (2,935) Mari Noller Apr 18, 2005
	Quality control issues	Doris Fukuda Apr 18, 2005 1 (1,896) Harry Bornemann Apr 18, 2005
	What are the normal penalties for a Machine Translated TM?	Aleksandr Okunev (X) Apr 17, 2005 2 (1,986) 00000000 (X) Apr 17, 2005
	Importing large Tms for same client	Channa Montijn (X) Apr 14, 2005 7 (2,798) Ralf Lemster Apr 15, 2005
	Requirement: must live in USA / or must be US citizen	esoft Apr 11, 2005 7 (3,147) esoft Apr 14, 2005
	Off-topic: Problems with not getting payed or bad translation	CPTrans Apr 10, 2005 5 (2,734) desiderata (X) Apr 13, 2005
	Licensed and Bonded	Sandra Alboum Feb 18, 2005 5 (10,435) Sandra Alboum Apr 11, 2005
	Poor translation	Linguascan Apr 5, 2005 14 (5,232) CPTrans Apr 10, 2005
	Analysis of source files: whose TM should be used?	Natalya Zelikova Apr 8, 2005 8 (3,049) Ines Burrell Apr 9, 2005
	saving on ink costs in the Barcelona area	Lia Fail (X) Mar 16, 2005 5 (2,455) Lia Fail (X) Apr 8, 2005
	Seeking Native Speakers for language project-Many Languages Needed	saraheliz Apr 6, 2005 0 (1,035) Lia Fail (X) Apr 6, 2005
	Terms and conditions - applicable law	MandyT Mar 21, 2005 3 (2,024) Christopher RH Apr 6, 2005
	Bottom fishing for freelancers	Vito Smolej Apr 5, 2005 4 (2,773) Vito Smolej Apr 6, 2005
	job posting or what?	gerarda mc kenna Apr 4, 2005 2 (2,093) gerarda mc kenna Apr 4, 2005
	Tarification for non WORD format documents	Olga Helm Apr 3, 2005 1 (1,717) Christopher RH Apr 4, 2005
	Client banns from asking help on terms	Ines Burrell Mar 31, 2005 13 (4,226) Kevin Fulton Apr 2, 2005
	Wordcount test translation	AnkeSR Mar 31, 2005 10 (3,337) tazdog (X) Apr 1, 2005
	Asked to reduce wordcount after job is completed.	Jana Teteris Mar 30, 2005 10 (3,326) Jana Teteris Mar 31, 2005
	Opinion about a New Company name needed	Nikolai Muraviev Mar 28, 2005 2 (2,102) davidgreen Mar 28, 2005
	Questions about Job Postings and Rates	Jeff Whittaker Mar 26, 2005 10 (3,375) Leonid Gornik Mar 28, 2005
	How many translation projects you get every year from Proz?	lawrance Shaw Mar 26, 2005 3 (2,502) Astrid Elke Witte Mar 27, 2005
	Agency's Business Courtesy	Mark Xiang Mar 24, 2005 7 (2,928) Aleksandr Okunev (X) Mar 24, 2005
	MT: An Increasing Trend?	Sam Berner (X) Mar 22, 2005 14 (4,910) Aleksandr Okunev (X) Mar 23, 2005
	Non-disclosure agreement (Germany)/dissertation	Frank Gersemsky Mar 17, 2005 6 (2,909) Frank Gersemsky Mar 19, 2005
	Living in one country, VAT-nr in another?	Nils Vanbellingen Mar 2, 2005 14 (4,346) Nils Vanbellingen Mar 19, 2005
	Register as a translator (one person) company in paradise haven (offshore)	Alex Pszczola Mar 9, 2005 6 (2,885) Williamson Mar 16, 2005
	Blue Board on Translators, how about that?    ( 1... 2)	Jennifer Brinckmann Mar 13, 2005 21 (7,841) Jeff Whittaker Mar 15, 2005
	Ethics: criticising another translator's work...    ( 1... 2)	Aurélie DANIEL Jan 2, 2005 18 (8,320) Jeff Allen Mar 13, 2005
	Agency won't pay me	kerbager Mar 8, 2005 10 (4,372) Russell Gillis Mar 10, 2005
	Translator and Interpreter according to economic theory	Williamson Feb 19, 2005 13 (4,653) Williamson Mar 6, 2005
	Off-topic: Certified Translation	Carol C.W. CHUNG Mar 2, 2005 1 (1,653) Alison Schwitzgebel Mar 2, 2005
	Clause in non-disclosure agreemet: export laws	Maria Asis Feb 28, 2005 0 (1,714) Maria Asis Feb 28, 2005
	When do they HAVE to legally pay you?	A-C Robertson (X) Feb 25, 2005 9 (2,925) Lindsay Sabadosa (X) Feb 28, 2005
	A matter of fraud (interpreter scam)	Genevieve Tournebize Feb 25, 2005 13 (5,021) Pamela Brizzola Feb 26, 2005
	Off-topic: Unreasonable demands from clients	Gina W Feb 24, 2005 4 (2,668) David Petherick Feb 24, 2005
	How to quote for translating a web site	Saskia Steur (X) Feb 23, 2005 3 (2,247) Henry Hinds Feb 24, 2005
	website's visibility	Francesca moletta Feb 18, 2005 6 (2,759) Aleksandr Okunev (X) Feb 20, 2005
	Translator liability clauses / European translation standard	Lia Fail (X) Jan 22, 2005 7 (5,877) Adrian MM. (X) Feb 15, 2005
	Voice Over Project: what do I charge?	Patricia Parten Feb 12, 2005 3 (2,499) Johanna Timm, PhD Feb 13, 2005

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+
= Nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Více než 15 příspěvků) = Téma je zamknuto (Nelze v něm zadat žádné nové příspěvky)

Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

Otevřená diskuze o tématech, která se týkají se překladu, tlumočení a lokalizace

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »