Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Dan khatri Native in angličtina (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
62	John O'Brien Native in angličtina	English, law degree, medical, fast, efficient
63	Jessica Weiss Native in angličtina	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
64	Elaine Ruby Native in angličtina	german, english, computers, SAP, technology, software, media, marketing, social sciences, business, ...
65	Silvia Brandon-Pérez Native in angličtina , španělština	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
66	Naresh Advani Native in angličtina (Variants: British, Indian, UK, US)	IT / computer-related, Electrical & Electronics Engineering, Railway Signaling, Software, marketing, medical, legal (contracts & patents) and business-oriented text.
67	Erich Hegenberger Native in angličtina (Variant: US)	german, danish, english, engineering, chemical, IT, data science, python, pharmaceutical, financial, ...
68	Ken McKerrow Native in angličtina	books, buecher, buch, kunst, kunstgeschichte, art history, art, history, geschichte, photography, ...
69	Eugenie Hillen Native in nizozemština , španělština	journalist, all-round, editor, undertitles
70	Dominika Chodysz Konopka Native in španělština (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, Mexican, Venezuelan, Canarian) , polština	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
71	Christiane Feldmann-Leben Native in němčina	Japanisch, übersetzen, Übersetzung, Chemie, Medizin, Pharmazie, E-Technik, Wissenschaft, Patent, Englisch, ...
72	Christin Gaebel Native in němčina	English to German technical patent freelance translator based in Dresden Germany, translations in the Automobile sector from English to German, translations of electric self-driving cars, translations of autonomous vehicle patents, engineering, IT, computer hardware, translations of various machinery, medical instruments, marketing translations from English to German, ...
73	Roberto Bertuol Native in italština , angličtina	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
74	Condi_ Native in angličtina , němčina (Variant: Swiss)	Paralegal Linguist, Translator, Translating, Interpreter, Interpreting, Transcripts, Transcribing, Editing, Proof-reading, Proofreading, ...
75	Kelly Preuss Native in angličtina	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
76	Erik Werner Native in angličtina , němčina	German, English, translator, translation, translating, interpreter, interpreting, fast, reliable, competitive, ...
77	William Hochstettler Native in angličtina (Variant: US) , němčina (Variant: Germany)	German, French, finance, social sciences, history, political sciences, poli sci, Geschichte, Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, ...
78	Samuel Hunt Native in angličtina	German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...
79	Nora Morrison Native in angličtina (Variants: US, British) , němčina (Variants: Austrian, Germany)	ArrayJaderná technologie/věda, Telekomunikace, Doprava / přeprava / spedice, Chemie; Chem. věda/inženýrství, ...
80	Sebastian Witte Native in němčina (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.