Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Carmen Lawrence Native in angličtina (Variants: US, British, UK)	German, Dutch, translator, translations, translate, environment, solar energy, renewable energy, environmental translator, medical translator, ...
122	Juliet Dawnay Native in angličtina	ArrayMetrologie, Lingvistika, Inženýrství: provozní, Energie / výroba energie, ...
123	Jaime Holmes DipTrans MITI Native in angličtina	patent, patents, patentability reports, abstracts, patent claims, patent descriptions, WIPO, EPO, World Intellectual Property Organisation, European Patent Office, ...
124	Edward Gill Native in angličtina	legal, finance, engineering, German, Dutch, French, Italian, Croatian
125	Sybille Brückner Native in němčina	native German, technical translator, translations English-German, Russian-German, conveying engineering, mechanical engineering, electrical engineering, contracts, patents, certificates, ...
126	Elisabeth Moser Native in němčina , angličtina	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
127	Rob Myatt Native in angličtina (Variants: US, British)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
128	Vitaliy Rysyuk Native in ukrajinština , ruština	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
129	Word Edge Native in hindština (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
130	Minmin Yang Native in čínština (Variants: Simplified, Mandarin, Wenzhounese)	ArrayAutomatizace & robotika, Výroba, Doprava / přeprava / spedice, Textil / oděvy / móda, ...
131	Yulia Rose Native in němčina , ruština	ArrayInženýrství (obecně), Medicína: kardiologie, Tisk & nakladatelství, Zemědělství, ...
132	Jonas Palussek Native in němčina	tv, shows, movies, dramas, netflix, audio visual translations, korean, japanese, english, german, ...
133	Dr. Sahib Bleher Native in němčina	automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
134	Andrea Abler Native in němčina	German, legal, law, financial, finance, economics
135	Eric Verdonck Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , angličtina (Variant: US) , francouzština (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
136	Isabel Roder Native in němčina	English, Englisch, French, Anlagenbau, aircraft, aeronautics, avionics, aviation, Airbus, Fachübersetzung, ...
137	Werner Behnke Native in němčina , angličtina	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
138	Kenny Wang Native in angličtina	ArrayJaderná technologie/věda, Lingvistika, Automatizace & robotika, Výroba, ...
139	George Trail Native in angličtina	french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...
140	Samuel Hunt Native in angličtina	German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.