Freelance translators » angličtina -> španělština » Jiný » Cestovní ruch & cestování » Page 56

	Freelance translator native in	Specializes in
1101	Eduard Playà González Native in španělština , katalánština	English, Spanish, Catalan, Dutch, Marketing, Market Research (Qualitative & Quantitative), Fast Moving Consumer Goods (FMCG), Social Trends, Consumer Needs, Psychology, ...
1102	Jaime Marin Diaz Native in španělština , angličtina	Translator and Interpreter for Spanish to English and English to Spanish, native Spanish speaker, living in English spoken countries such as USA and Australia, 8 years of work experienced, CAT tools, SDL Trados, certified English teacher, instant interpreter, translator at top corporations for 8 years.
1103	Mariella Ferreccio Native in španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Italian to Spanish translator, French to Spanish translator, English to Spanish translator, medical translations, technical translations, marketing translations, Spanish language proofreading, Spanish language copyediting, traductor de italiano a español, corrector de textos, ...
1104	Fernando Linde Sanchez Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	german, french, english, spanish, marketing, translation, legal, localization, spanisch übersetzer, traducteur espagnol, ...
1105	Belen Visus Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Legal, Law, Accounting, Business, Sworn Translation, French, Spanish, English, Economic, Taxation, ...
1106	Minerva Jauregui Native in španělština	general translator, general consecutive, simultaneous and sight interpreter. Books, tourism, law, psychology, linguistics, nutrition, sports, cinema, ...
1107	Elisa Esteban Native in španělština	Spanisch, Spanish, technical, technology, technisch, Engineer, Ingenieur
1108	Laura Rodben Native in španělština (Variants: Argentine, Mexican, Latin American, US) , angličtina (Variants: US, Canadian, British, UK)	English, Spanish, German, science, academic, philosophy, economics, literature, surveys, subtitles, ...
1109	cc7 Native in španělština	übersetzen, Spanisch, Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanien, Marketing, Online-Marketing, Pressemappen, Pressemitteilungen, Newsletter, Webseiten, ...
1110	Alejandra Vucetich Native in španělština (Variants: Argentine, Latin American)	spanish, business, ERP, software, localization, IT, legal, contracts, terms and conditions, audits, ...
1111	Elena Fresco Native in španělština	Court Interpreting, Simultaneous Interpreting, Legal Translation, Literary Translation, Economy, Finances, Tourism, Culture, Medicine, Science., ...
1112	Adriana Johnston Native in španělština	Key services: Spanish medical interpreter in Mississippi, Spanish translator in Mississippi, freelance Spanish medical interpreter, Certified medical interpreter, freelance medical/legal interpreter, over the phone interpretation, translation of documents, proofreading/editing, court interpreter in Mississippi. Health care interpreter, traductor de espanol en Mississippi. Interpretacion medica y general consecutiva, ...
1113	Idaira Navarro Cerpa Native in španělština	medical translation, traducción medica, translation for the media, traducción audiovisual, tourism, fasta service, efficience, interpreter, intérprete, subtitling, ...
1114	Pablo Alonso Menlle Native in španělština	english, spanish, marketing, website, technical, science, localisation
1115	Kenneth S. Battisti Native in španělština	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Počítače: software, Vaření / kulinářství, IT (informační technologie), ...
1116	Elena Gutiérrez Fernández Native in španělština	translation services, language services, translation, localization, localisation, english, french, spanish, literary, audiovisual translation, ...
1117	Benjamín Larenas Veas Native in španělština	english, spanish, translator, student, translation, localization, copywrite, transcription
1118	Ana Vendrell Native in španělština	french, spanish, english, technical, science, business, literary, audio-visual, engineer, construction, ...
1119	Pablo Montero Llano Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	english to spanish, italian to spanish, german to spanish, creative translator, spanish localization, spanish editor, spanish proofreader, tourism translator, travel translator, hospitality translator, ...
1120	Luis M. Sosa Native in španělština	Insurance, reinsurance, finance, economics, marketing, business

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.