Freelance translators » angličtina -> španělština » Jiný » Umění, umělecká řemesla, malířství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Xuan Zhao Native in čínština (Variants: Mandarin, Simplified)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
2	Niki Fabregat Native in francouzština (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
3	Julie Conde Native in angličtina , španělština (Variant: Latin American)	Spanish, simultaneous, interpreter, interpreting, English, conference interpreter, simultaneous interpreter
4	Fatima Nunez Native in španělština	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
5	Lola Mezquita Sánchez Native in španělština	traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
6	Verónica Miota Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	ArrayCestovní ruch & cestování, Maloobchod, Reklama / public relations, Marketing / průzkum trhu, ...
7	José Miguel Esteban del Ser Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	psycholinguistics, traduction, français, espagnol, translation, english, french, spanish, traducción, francés, ...
8	Eduardo Zarate Native in španělština	Translation, Science, textbooks, History, Manuals, Handbooks, Bulletins, Novels, Essays, fast translation, ...
9	LACtranslations Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American)	medicine, pharmaceuticals, healthcare, marketing, engineering, architecture, construction, art, travel, software, ...
10	Lorna Bleach Native in angličtina (Variants: Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
11	Reuben Wright Native in angličtina (Variants: Canadian, US, British)	French, Spanish, English, interpreter, translator, arts, fashion, marketing, technology, journalism, ...
12	Anastasia La Fata Native in ruština , španělština	translation for hospitality and marketing, transcreation, marketing translation, hospitality translation, marketing brochure, translate press release, dtp, desktop publishing, english to russian translation, english to spanish translation, ...
13	Javier Arrizabalaga Native in španělština , katalánština	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
14	ISAAC PRADEL LEAL Native in španělština , francouzština	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
15	Osmundo Barros Native in španělština , galicijština	10 years experience, fast and accurate, trados expert, big projects
16	Manuela Garijo Native in španělština	spanish, english, french, catalan, fine arts, painting, moderna art, comtemporary art, museums, contracts, ...
17	Eugenia Cabrera Native in španělština	art, architecture, religion, software, manuals, sales reports, medicine, honey production, environment, biology, ...
18	María Baile Native in španělština	ArrayReklama / public relations, Kino, film, televize, divadlo, Cestovní ruch & cestování
19	Maria Fernandez Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština	Translations, proofreading and localization for English-Spanish, English-Catalan, Spanish-Catalan and Catalan-Spanish. Great rates and good quality.
20	Ana Fernández Ramos Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.