Freelance translators » angličtina -> španělština » Jiný » Cestovní ruch & cestování » Page 52

	Freelance translator native in	Specializes in
1021	Elena Jiménez Alvarez Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American)	Mexican, translator, voiceover, VO talent, Mexican native speaker, marketing, market research, e-learning, travel, tourism, ...
1022	Diego SPCorner Native in španělština (Variants: Argentine, Latin American) , angličtina (Variants: US, UK, British)	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Inženýrství (obecně), IT (informační technologie), Internet, e-Commerce, ...
1023	FelixFiguero (X) Native in španělština (Variant: Latin American)	translation, spanish, oil, gas, legal, software, legal translation, technical translation, interpretation
1024	Carla Rivera Gonzaga (X) Native in španělština	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Média / multimédia, Poezie & literatura, Medicína: kardiologie, ...
1025	Claudia Turrero Braojos Native in španělština	legal translator, English to Spanish, certified interpreter, family law, derecho de familia, traductor jurídico, EN>ES, remote interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, ...
1026	Cristi Cruz Reyes Native in španělština (Variants: Canarian, Standard-Spain)	english, spanish, literature, proofreading, social studies, anthropology, education, tourism
1027	Jimena Hernandez Leon Native in španělština (Variant: Latin American)	english, spanish, technical, professional, educated,
1028	Claudia Moreno Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American)	Translator, QCer, audiovisual translator, Subtitling Editor, Editor, English, Italian, French, Portuguese, BBC, ...
1029	ANA GONZALEZ Native in španělština	Spanish, translation, software, cinema, entertainment, nutrition, proofreading, editing, fashion, literature, ...
1030	María Teresa Pérez Mariscal Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, legal, medical, healthcare, proofreading, humanitarian, inglés, español, italiano, ...
1031	Cristina Fernández Native in španělština	Legal, law, contracts, legal correspondence, audits, fahion, beauty, cosmetics, trendy, style, ...
1032	mónica alfonso Native in španělština	marketing brochures, trade show, pamplets, catalogs, express, quick, rapid, software, IT, engineering, ...
1033	Laura Serantes Native in galicijština , španělština (Variant: Standard-Spain)	freelance translator, freelance PM, freelance project manager, translator, reviewer, editor, human resources, psychometrics, psychology, spanish, ...
1034	Karina Rodriguez Native in španělština	translation, English, Spanish, proofreader, sworn translator, certified translator, legal translation, technical translation, website, translators, ...
1035	Jose Lopez Hernandez Native in španělština (Variants: Latin American, Mexican)	Mexican Spanish freelance translator, translator from Mexico, Mexican Spanish linguist, professional freelance translator from Mexico, English into Mexican Spanish translator, casino translations, Spanish translator for casino, iGaming in Mexican Spanish, technical IT Spanish translator, automotive translations into Spanish, ...
1036	Yanina Mestre Native in španělština (Variants: Argentine, Uruguayan, Rioplatense, Latin American)	english, spanish, sworn, legal, technical, scientific, translation, translator, proofreading, proofread, ...
1037	Antonio Fajardo Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	foreign exchange market, forex, FX, currency market, translator, translation, interpreting, whispering, consecutive, simultaneous, ...
1038	Paula Sabirón Native in španělština	English, French, Catalan, Spanish, Medical, Tourism, Marketing, Translator, Proofreader, español, ...
1039	Marissa Aguayo Gavilano Native in španělština (Variants: Peruvian, Mexican, Latin American, US) , angličtina	english to spanish translation, proofreading spanish translation, spanish transcription, spanish to english transcription, editing spanish translation, legal spanish translation, financial spanish translation, tourism translation, travel translation, business spanish translation, ...
1040	Christian [email protected] Native in španělština	Architecture, Building, Construction, Design, Engineering, AutoCAD, LEED, Green Design, Sustainability, Arquitectura, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.