Freelance translators » angličtina -> španělština » Jiný » Cestovní ruch & cestování » Page 55

	Freelance translator native in	Specializes in
1081	Flavia Vallarino Native in španělština	ArraySlang, Internet, e-Commerce, Vaření / kulinářství, Poezie & literatura, ...
1082	Sergio España Native in španělština	droit, juridique, assermenté, assermentée, certifié, certifiée, contrat, jugement, arrêt, traducteur juridique français-espagnol, ...
1083	William Wildt Native in španělština , angličtina	english, spanish, ingles, español, computación, tecnología, computer, technology, finanzas, finance, ...
1084	Martín Rost Native in španělština	Spanish, English, LA, Español, Castellano, Inglés, legal, medical, IT
1085	Ezequiel Pascual Native in španělština	ArrayHudba, Média / multimédia, Poezie & literatura, Lingvistika, ...
1086	MLiliana Native in španělština	Spanish US, Spanish Latin America, Translator, Technical Writer, Brazilian Portuguese, Across, Wordfast, InDesign, SDL, Trados, ...
1087	Laura Ferrari Native in španělština (Variants: Rioplatense, Argentine, Latin American)	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Jména (osob, společností), Slang, Hudba, ...
1088	MIREN LOPEZ Native in španělština	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Materiály (plasty, keramika atd.), Chemie; Chem. věda/inženýrství, Astronomie & vesmír, ...
1089	Ana María Martínez Martín Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	ArrayHudba, Média / multimédia
1090	Veronique Bodoutchian Native in španělština , francouzština	your trusted partner, top quality services, best communication, high standards and ethics, attention to detail, expertise, awareness of communication needs and subtleties, professional service
1091	Orsetta Spinola Native in italština	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
1092	Dorota Wasowska Native in polština	polaco, polish, derecho, legal, international affairs, government, EU, linguist, multilingual, europeo, ...
1093	Nora Sofie Braathen Native in bokmal	norwegian, english, portuguese, spanish, localization, translation, social science, anthropology, marketing, travel, ...
1094	James Clark Native in angličtina (Variants: US, Australian, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US South)	ArrayIT (informační technologie), Internet, e-Commerce, Poezie & literatura, Doprava / přeprava / spedice, ...
1095	Paula Casanovas Fradera Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština (Variant: Central)	German, French, English, Spanish, subtitler, social interpreter, translator, subtitling, localization, , ...
1096	Manuel Ruiz Sansone Native in španělština , angličtina	Spanish, English, journalism, creative, ad copy, marketing, technical, journalism, copywriting.
1097	Ana Montilla Native in španělština	spanish, catalan, law, business, marketing, technique
1098	ross torres Native in angličtina (Variant: US) , španělština (Variant: Latin American)	spanish, español, inglés, english, literature, literatura, philosophy, business, marketing, technology, ...
1099	Ashwin Goud Native in angličtina , španělština	Interpretación telefónica, Telephone interpreter, Spanish, English, Inglés, Chinese, Chino, Hindi, Urdu, Business, ...
1100	Jose M. Repiso Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	ArrayMateriály (plasty, keramika atd.), Internet, e-Commerce, Inženýrství: provozní, Automatizace & robotika, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.