Freelance translators » angličtina -> španělština » Jiný » Cestovní ruch & cestování » Page 49

	Freelance translator native in	Specializes in
961	Juan Manuel Rodríguez Sawicki Native in španělština (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)	wine, oenology, AOC, tasting, flavours, aromas, food industry, cheese, business, international, ...
962	Alex Lago Native in angličtina , španělština	accurate, professional quality, timely, translation, website localization, software localization, editing, business management, quality management, logistics, ...
963	Maria Fernanda Rosales Native in španělština	telecommunications, IT, law, finance, medicine, biology
964	Lillian Julber Native in španělština	literature, poetry, poems, literary texts, educational materials, pedagogical materials, pedagogy, didactic, stories, children, ...
965	Ruth Santos Westphal Native in španělština	legal, automotriz, química, general
966	Agustina González Grucci Native in španělština (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain, Rioplatense)	Law, contracts, Terms and Conditions, AGB, Vertrag, Verträge, Vereinbarung, award, translation, Übersetzung, ...
967	Monica Aparicio Native in španělština	ArrayVaření / kulinářství, Vojsko / obrana, Ropná technologie/věda, Doprava / přeprava / spedice, ...
968	Virginia Muñoz Bermúdez Native in španělština	Spanish, Spain, European, marketing, SAP, IT, telecommunications, business, financial, tourism, ...
969	Paula Navarro Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Array
970	Maria del Villar Romano Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
971	Silvia Álvarez González Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	law, legal, economics, marketing, contracts, commerce, trade, company, court, translation, ...
972	MARIA JOSÉ MUÑOZ ROCA Native in španělština	spanish, english, accurate, profesional, translator
973	Dani Diciervo Linares Native in španělština	English, Spanish, Translator, Translation, Energy, Renewables, Renewable Energy, Generation, Transport, Distribution, ...
974	INES RAMON AMOROS Native in španělština	spanish translator, technical translator, spanish technical translator, spanish marketing translator, spanish proofreader, native spanish translator, marketing translator, spanish copywriter, english to spanish translator, german to spanish translator, ...
975	Irene Fonseca Native in španělština	spanish, spanish latin america, english, translator, bachelor, media, law, social network, websites, technology, ...
976	Claudia Sáenz Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Paper & pulp, manufacturing, industrial, engineering, paper manufacturing, engineering, safety, EHS, quality, Lean Manufacturing, ...
977	Miguel Magdaleno Santamaría Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American)	English, Spanish, English to Spanish, English-Spanish, translation, translator, professional translator, freelance translator, EN>ES translator, Spanish translator, ...
978	Gustavo Zarco Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	ArrayFotografie/zobrazování (& grafika), Umění, umělecká řemesla, malířství
979	Etienne Muylle Wallace Native in nizozemština , francouzština	"IMMEDIATE", FAST, HONEST, PROFESSIONAL
980	Francisco Alcaina Granell Native in španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain) , portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.