Freelance translators » angličtina -> španělština » Jiný » Cestovní ruch & cestování » Page 47

	Freelance translator native in	Specializes in
921	Tenesor Rodríguez Perdomo Native in španělština	translation, legal translation, life science translation, pharmaceutical translation, law translation, clinical trial translation, medical translation, biomedical translation, traducción jurídica, traducción biosanitaria, ...
922	Marta Molina Native in španělština	Traducción directa, revisión, edición. Inglés-Español; Francés-Español, EN-ES, FR-ES, literaria, localización, subtitulado, TV, documentales, ...
923	Laura Raventos Native in španělština	Senior translator, software, localization, high-quality, on-time delivery, consistency, CAT tools, accurate style, confidential service, IT, ...
924	Ivana Zambrana Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Spanish, translator, Washington, DC, interpreter, English, French, Italian. Most specialties.
925	Natalia Guerra Native in španělština (Variants: Latin American, Argentine)	responsibility, experience, flexibility, legal, human resourcces, environment, general, financial, accounting, real estate, ...
926	Carlos Garcia Native in španělština	cultural, marketing, tourism, fashion, luxury goods, internetn e-commerce, political science, human resources, finance, general history, ...
927	Félix Lembo Stache Native in španělština (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine)	subtitles, subtitling, subtitler, subtítulos, subtitulado, subtitulador, translator, translation, traductor, traducción, ...
928	Barbarina Russo Native in španělština	spanish, translation, edition, legal, insurance, healthcare, human resources
929	Belen Lucas Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	French, Portuguese, English, German, Translations, Spanish, Catalan, Literature, Journalism, History, ...
930	Natalia Dinamarque Native in španělština (Variants: Latin American, Puerto Rican, Rioplatense, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US)	spanish, translator, proofreader, literature, finance, psychology, education, accurate translation, native spanish, medicine, ...
931	Eva Borrallo Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, german, marketing, subtitles, audiovisual, project management, localization, translation, post-editing, ...
932	Julie Thompson Native in angličtina	ArrayPočítače: software, Počítače: systémy, sítě, Energie / výroba energie, IT (informační technologie), ...
933	Silvina Beatriz Codina Native in španělština (Variants: Latin American, Argentine)	English-LA Spanish Translator, Traductora inglés-español de América Latina, human resources, recursos humanos, HR, RR.HH., information technology, tecnología de la información, IT, TI, ...
934	Maria Veronica Cremades Native in španělština	English to Spanish, medical, Latin america, language provider in latam, proofreading, editing, translation agency in Argentina, translator, software, localization, ...
935	Irene Sierra Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Russian, localisation, localization, web localisation, web localization, software localisation, software localization, video games localisation, ...
936	Irene Palmer Bautista Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, french, law, business, start-up, web, marketing, contracts, translator, ...
937	Andres Pacheco Native in španělština	ArrayPočítače (obecně), Počítače: software, Počítače: systémy, sítě, Stavba / stavební inženýrství, ...
938	Ramon Soto Native in španělština	ArrayPočítače (obecně), Stavba / stavební inženýrství, Inženýrství (obecně), Geologie, ...
939	Mabel Carvalho Native in portugalština (Variant: Brazilian)	EXPERIENT, AGIL, EYE IN DETAILS
940	Mustapha YAICH (X) Native in arabština	arab, berber, riffian, spanish, french, english, translator, translation, professional, general, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.