Freelance translators » angličtina -> španělština » Jiný » Cestovní ruch & cestování » Page 63

	Freelance translator native in	Specializes in
1241	Ángel Espinosa Gadea Native in španělština , francouzština	traductor-jurado-de-francés, traductor-oficial-de-francés, traducteur-assermenté-espagnol, traducteur-certifié-espagnol, derecho, droit, jurídico, jurídica, juridique, jurado, ...
1242	Ginette Miranda Native in španělština , francouzština	ArrayLodě, plachtění, moře, Ropná technologie/věda
1243	Lucía Paz Native in galicijština , španělština	translation, editing, German, English, Portuguese, Galician, Spanish, automotive, technical, machinery, ...
1244	Henrique Torreiro Native in galicijština , španělština (Variant: Standard-Spain)	Galician, gallego, Portuguese, technical, instructions, user's guide, software, mobile, engineering, pharma, ...
1245	Erika Castro Native in španělština , portugalština	quality assurance, Spanish, Portuguese, Ecuador, Peru, Mexico, Spain, Colombia, Chili, Argentina, ...
1246	Ronnie Castillo Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian, US South) , španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Hudba, Lingvistika, Zeměměřičství, ...
1247	Gonzalo Gil Gaida Native in španělština	francés, español, portugués,
1248	Adrian Hernandez Native in angličtina (Variant: US) , španělština (Variant: Latin American)	Spanish, finance, education, social projects, English
1249	Ceibo Translation Native in španělština	Translation, Interpretation, Transcription, Machine Translation
1250	Luis Native in španělština	401(k) plans, agricultural engineering, agriculture, agronomy, Android, architecture, automotive, benefits plans, building, camcorders, ...
1251	Silvia Soler Cepriá Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	English, Franch, Catalan, economics, business, tourism
1252	Oscar Campuzano Native in španělština	ArrayInženýrství (obecně), Lingvistika, Doprava / přeprava / spedice, Slang, ...
1253	Evelina Botelle Native in španělština (Variant: Latin American)	mining, oil, manufacture, engineering, education, travel, tourism, enology, geography, business, ...
1254	Cynthia Triviño Martin Native in španělština	Spanish, translation, localization, revision, proofreading, transcreation, marketing, literature, tourism, legal, ...
1255	Emmanuel Nardacchione Native in španělština (Variant: Latin American)	translator, English, Spanish, Latin America, medical, technical, Trados, Studio, SDL, memoQ, ...
1256	María Blázquez Native in španělština	Spanish, French, English, Dutch, Italian, translation, diplomacy, international law, project management, PM, ...
1257	Carlos Esteras Muñoz Native in španělština	ArrayPočítače: software, Média / multimédia, Počítače: hardware, Počítače (obecně), ...
1258	Fiorella Acosta Acosta Native in španělština	English, Spanish, translation, proofreading, edition
1259	Daniela Gonzalez Ballario (X) Native in španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)	english, spanish, finance, economics, banks, financial sector, academic papers, articles
1260	Catalina Espinoza Native in španělština (Variants: Latin American, Bolivian, Venezuelan, US)	audiovisual, audio, visual, traducción, traductor, tecnología, idiomas, español neutro, español de Latinoamérica, subtítulos, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.