Freelance translators » angličtina -> španělština » Jiný » Cestovní ruch & cestování » Page 66

	Freelance translator native in	Specializes in
1301	Maria Eugenia Perez Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American, Venezuelan, Mexican, Colombian)	spanish, technical, engineering, localization, electronics, industrial, electrical, mechanics, reports, documentation, ...
1302	Virginia Koolhaas Native in španělština (Variant: Latin American)	Spanish, Spanish translator, business, finance, banking, legal, economics, accountings, subtitling, subtitulado, ...
1303	Ángel Domínguez Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	iOS, iPhone, iPad, Mac, OS X, Macintosh, iPod, localization, localisation, software, ...
1304	Walter Landesman Native in španělština (Variants: Uruguayan, Argentine)	english to spanish, translation services, spanish, freelancer, freelance translator, translation, website translation, health, health care, mental health, ...
1305	Adriana Ferreri Native in italština	ArrayArchitektura
1306	Andrijana Taseva Native in makedonština	English, French, Spanish, Serbian, translator, literature, medicine, legal documents
1307	Roberta Gimenez Damasceno Native in portugalština	Portuguese, Spanish, English, technology, cosmetics, education, environment, travel, entertainment, legal, ...
1308	João Oliveira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayZemědělství, Vaření / kulinářství, IT (informační technologie), Hospodářská zvířata / chov dobytka, ...
1309	Genevieve Tournebize Native in francouzština , angličtina	Spanish, English, French, Latin, Italian, literature, art, sciences, history, math, ...
1310	vokian_inc Native in angličtina	Tamil, Telugu, Hindi, Punjabi, Urdu, Arabic, Right to Left DTP, DTP, German, Malayalam, ...
1311	Giulia Onori Native in angličtina (Variants: UK, US, British)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
1312	Anna Phillips Native in angličtina	ArrayHudba, Poezie & literatura, Lingvistika, Folklór, ...
1313	Jacqueline Burpee Native in angličtina	spanish, english, translation, localization, transcription, interpretation, captioning, subtitling, proofreading, revision, ...
1314	Carme Casals Native in španělština , katalánština	ArrayTextil / oděvy / móda, Zemědělství, Umění, umělecká řemesla, malířství, Automobily / auta & kamióny, ...
1315	Ximena Ribeiro Native in portugalština (Variant: Brazilian) , španělština	ArrayMédia / multimédia, Idiomy / aforismy / úsloví, Jména (osob, společností), Hudba, ...
1316	Maria Victoria Navarro Pérez Native in španělština , němčina	sworn translations, vereidigte übersetzungen, beeidigte übersetzer, traductor jurado de inglés, traductor jurado de alemán, traducciones juradas, traducciones jurídicas, traducciones oficiales, traducción profesional, traductor profesional, ...
1317	NOEMI SANDE Native in němčina , španělština	financial, econmic, medical, construction, legal, engeneering, wine
1318	Clarkalo Native in angličtina	ArrayLingvistika, Hudba, Umění, umělecká řemesla, malířství, Energie / výroba energie, ...
1319	Carlos A. Cabrera Native in angličtina (Variant: US) , španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American, US)	american english, u.s. english, us english, spanish to english, french to english, catalan to english, copywriter, creative translation, literary translation, traductor español inglés, ...
1320	Juan Ignacio Sendino Native in španělština , galicijština	localization, videogames, consoles, pc, patents, law, technical translation, proofreading, books, legal texts, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.