Freelance translators » angličtina -> španělština » Jiný » Cestovní ruch & cestování » Page 64

	Freelance translator native in	Specializes in
1261	Cintia Caracushansky Native in angličtina (Variants: UK, US) , portugalština (Variant: Brazilian) , španělština	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, Translator, Trados Studio 2015, translation, localization, Wordfast, gaming, ...
1262	A. & S. Witte Native in angličtina (Variant: UK) , němčina	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
1263	Yocheved Chasya Bronstein Native in angličtina (Variant: US)	portuguese, spanish, translation, professional, cosmetics, management, arabic, french, hebrew, experienced, ...
1264	Danie'l Flores Native in angličtina	spanish, english, native english, medical, localization, legal, translation, CafeTran Espresso
1265	Emily Ann McKelvey Native in angličtina (Variant: US) , španělština (Variant: Argentine)	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Architektura, Zemědělství, Folklór, ...
1266	Rodrigo Artiles Uriarte Native in baskičtina , španělština (Variant: Standard-Spain)	Basque, Spanish, English, Russian, freelance, translator, business, economy, IT, localization, ...
1267	pruneda Native in španělština , katalánština	Technical, medical, automobile, machinery, law, economy, engineering, pharmacology, IT, software, ...
1268	Igone Regidor Native in baskičtina , španělština (Variant: Standard-Spain)	ArrayTelekomunikace, Počítače (obecně)
1269	Judi O'Brien Native in angličtina	spanish, english, food safety, law enforcement, security clearance, drug interdiction, drug enforcement, monitoring, transcription
1270	Enrique González-Acha Native in španělština , němčina	ArrayStavba / stavební inženýrství, Energie / výroba energie, Počítače: software, Architektura, ...
1271	Rivka Jana Rosemberg Native in španělština	ArrayVaření / kulinářství, Tisk & nakladatelství, Medicína: kardiologie
1272	Andrea Romero Native in španělština	French, English, Spanish, Localization, Subtitling, Literary, Scientific, Humanities, Education, Sociologie, ...
1273	Sandra de Pablo Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	german to spanish, english to spanish, deutsch, español, english, technical, legal, localization, trados
1274	Eduardo López Herrero Native in španělština	translation, translator, japanese, spanish, video game, video games, video, game, games, localization, ...
1275	Lucas Orsini Native in španělština	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
1276	Elisa Sánchez Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	italian, portuguese, english, spanish, italiano, spagnolo, portoghese, inglese, cat tools, journalism, ...
1277	Maria Antonia Martinez Muñoz Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	translation, transcription, subtitling, transcreation, proofreading, copy editing
1278	Aida González del Álamo Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Marketing, fotografía, arte/arquitectura, cine, literatura, informática, contratos europeos, medicina. Ruedas de prensa, consecutiva, simultánea, ...
1279	Vicente Victorica Native in španělština (Variant: Mexican)	ArrayElektronika / elektrotechnika, Inženýrství (obecně), Inženýrství: provozní, IT (informační technologie), ...
1280	Ana Florencia Fernandez Native in španělština (Variants: Latin American, Argentine)	English, Spanish, translation, translator, professional, graduate, university, wordfast, website, localization, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.